150310 Arbeitslose Debatte

实际上，科隆芬斯特区的失业金领取者早就在做这些"一欧元"的工作了。今年58岁的茨默曼没有觉得韦斯特韦勒或者其他政治家在侮蔑或者指责他，因为他并非由于懒惰而失业："如果我没有现在的工作，我会去扫大街或者去铲雪。我会接受任何分配给我的工作。我已经做了许多不同的工作，比如打扫楼道等－尽管我失业前是木匠。"

这是星期五上午10点半。茨默曼和另外两人在芬斯特区活动中心的车间里干活。他们在研究如果能更好地焊接金属栅栏。茨默曼和其他同事也在这个区的公共花圃里干活。最近几天，他们栽种了五万棵水仙花，建了花坛，并修剪了树枝－每天六个小时。这样，他们可以每月除失业救济金之外多拿150欧元。茨默曼很乐意做这些事情，每月的钱也够他花。他觉得这么多政治家讨论失业救济金的问题是件好事情："我觉得让失业金领取者去铲雪是个好主意，特别是应该让那些年轻人去干干活儿。我们这些在这里干活的人都四、五十岁了，而二、三十岁的年轻人基本见不着。"

确实，在这个活动中心干活儿的人都超过50岁。做了几十年木匠的茨默曼在53岁的时候被解雇了，到现在也没有找到一个正式工作。他只能靠做这些所谓的一欧元工作来增加些收入。他和其他几个一块干活儿的人都认为，那些不想工作的失业者都是年轻人。茨默曼的同事瓦格纳说："劳动局的人都这么说，我们这些年纪大的人干活儿比较认真，因此这样的活儿都分配给我们干了。但劳动局的人也应该让年轻人有活儿干。他们是我们的未来，而不是我们这些老帮菜。"

其实这都是主观的看法。根据劳动局公布的数据，那些混领失业金的人还不足失业金领取者总数的2％，但没有公布这些人处在哪个年龄段。自民党主席韦斯特韦勒建议，失业金领取者必须接受劳动局分配给他的工作，否则将减少他的失业金。

对毛伊尔神父来说，不断给失业者施加压力的做法与现实不符。他为失业金领取者成立了一个俱乐部："每个人都愿意工作，我们不应该强迫他们。为我们教会工作的就有许多失业金领取者，甚至不少人不领取报酬。为什么呢？他们觉得是俱乐部的一员。"

俱乐部每天为这些人提供早餐，并时常组织他们去郊游。毛伊尔神父不赞成出台为年轻的失业者带来更大压力的新法规，也不赞成增加失业金的提案。他认为人们可以通过互相帮助来解决这一问题。

作者：Manfred Goetzke/王雪丁

责编：乐然