170909 Japan Regierung

"我们必须进行各种尝试。毫无疑问，我们也会犯错误。我恳请日本人民对我们有耐心。这是一个我们的确是没有经验的领域。所以我希望，日本人民能帮助我们来发展新政策。"

这位日本新首相的表态不同寻常。在以世界第二大经济强国的领袖身份举行的首次新闻会上，鸠山由纪夫显得非常激动。在正式当选首相后，鸠山由纪夫当晚就与他的内阁成员举行了工作会议，并制定出第一批施政目标，其中主要包括审核迄今所有日本政府的财政开支和削减政府官僚机构的权力。他说："我们必须改革，让日本变成一个由人民说了算的国家。如何改变历史，取决于我们如何完成任务。现在是革除政府部门官僚体系和创造一个新的政治体系的时候了。"

过去，日本的政治目标主要是由政府官员来制定的。例如，以前习惯的做法是，新内阁大臣上台后，都是立即接受手下官员的咨询和宣读由官员们事先起草好的讲稿。现在，十七位新内阁大臣们都是自己起草了简短的就职演说。新内阁环境大臣小泽锐仁说："我是自己起草了我的讲稿。这虽然不容易，但是我认为，议员们必须这样做，才能从官僚机构中夺回政治主动性。"

小泽锐仁的主要任务是制定正确的政策，从而实现2020年之前将二氧化碳排放量减少25％的目标。现在，日本各个部的高级官员已经接到命令，今后他们将不允许自己单独举行新闻发布会。虽然鸠山在首次新闻会上恳请民众谅解新内阁可能会犯的错误，但是他在财务大臣的人选上还是以谨慎为重。今年77岁的新财务大臣藤井裕久是税收和金融专家，他的使命是为实现竞选时提出的许诺寻找财政来源。对此，鸠山在新闻会上显得已经胸有成竹："在提高儿童养育金或者取消一些税种上，我们将仔细研究，找出财政浪费的地方和浪费的程度。我们将在每一个部做这样的调研。我相信，我们至少能为新的财政预算获得七万亿日元来实现这些措施。"

作者：Peter Kujath/潇阳

责编：叶宣