300809 Japan Wahl

日本当地时间8月30日晚上8点，各投票站关闭，宣布终止投票。据朝日电视台报道，此次众议院大选，选民投票率高达69.13%，比4年前的大选投票率高出近2个百分点。投票结束5个小时以后，选举结果已经十分清晰。最大在野党民主党已单独赢得众议院全部480个议席中的308席，执政党自民党只获得119席。日本政坛权力更替已成定局。自民党在众议院中差不多失去了现有一半的议席。自1955年以来，自民党几乎不间断地担任执政党。而这一局面在2009年的大选中被打破了。自民党干事长细田博之向媒体表示："自民党必须面对一个十分艰难的竞选结果。我们必须进行反省以了解我们究竟做错了什么。然后我们要继续向前看，为下一届大选进行准备。我们需要改变政治策略，寻求选民的支持。自民党的三名要员对败选结果负责已经向党总裁麻生太郎递交了辞呈。"

当自民党为败选落魄的时候，胜选的民主党则开始为政权交接进行准备。62岁的民主党总裁鸠山由纪夫将成为日本下一届首相。这也将是民主党首次成为日本政坛的执政党。鸠山出生于政治世家，是日本政坛上的鸽派代表人物。他的祖父鸠山一郎曾担任过日本首相，父亲鸠山威一郎曾任外务大臣。弟弟鸠山邦夫曾在麻生内阁任法务大臣、总务大臣。虽然出生于政治世家，但是鸠山却在民主党竞选纲领提出抛弃世袭政治的口号，这让世袭现象严重的自民党处于尴尬境地。他还曾屡次对前首相小泉纯一郎参拜靖国神社予以批评，称小泉的行为损害日本国家利益。

民主党在竞选中提出的一个目标就是要对现有的政府财政支出进行修改，让其更为透明化。这将是民主党上台之后第一个举措。虽然民主党大比分完胜自民党，但是党首鸠山还是显得相当谨慎："我为大选的结果感到高兴。我相信，所有选民都对现政府表示极为不满。很多人都感觉到，已经到了政权不得不更替的时候了。现在看起来也的确可以实现选民的这一想法。我要向所有支持民主党的选民表示感谢。我感受到一股巨大的支持力。民主党现在可以组建新政府了，但是我们不能骄傲，而是应该为国民谋求福祉和安乐。"

在选举准备阶段，民主党曾表示，有意同一些小党组成联合政府。虽然民主党在此次众议院的大选中获得明显多数票，但是先前的许诺仍将得到兑现。

日本众议院预期将在9月28日召开会议，届时将选举鸠山由纪夫担任新一届首相。自民党败选的事实已成定局，党总裁麻生表示，他将辞去党总裁的职务。此间也有媒体分析认为，自民党惨败并不意味着民主党深得选民之心，而是自民党自灌乌龙的结果。自民党执政近半个世纪，老人政治、引起广泛不满的年金改革等问题让选民对这个党派心生厌倦。选民想让自民党下台，只能把票投给民主党。日本经济双重利空对即将上台的民主党来说并不是一条容易走的道路。

作者：Peter Kujath / 洪沙