280809 Parlamentswahl Japan

他们的爷爷就曾展开过激烈的权力之争。 这要追溯到上个世纪50年代初期。自民党的胜利自那时开始后,从未间断地延续了数十年时间。如今轮到了他们孙辈的人-鸠山由纪夫和麻生太郎两人对垒。迹象表明， 周日将是一场历史性大决战。 "我认为， 民主党将获得300多个议席。"

说话的是政治分析人士莫利塔。他接着补充说:"这不仅仅是因为日本老百姓对麻生太郎领导的自民党和公明党大联合政府失去了兴趣，也是因为人们对自民党数十年来推行的政策感到不满。"

众议院总计有480个议席。最新民意测验显示，迄今的反对党-民主党很有可能获得300席。民主党于1996年成立 。鸠山由纪夫是民主党的创始人之一，据说,为了建党,他甚至不惜动用自己的家产。鸠山由纪夫并不只是一个实力雄厚的政治家族的后代，他的母亲还是世界最大的轮胎及橡胶产品公司普利斯通公司创始人的女儿，富可敌国。

政治分析人士莫利塔说，鸠山由纪夫基本上是一位缺乏主见，缺乏行动力和决心的政治家。然而他对人的热心态度以及办事的灵活性，很让老百姓受用。但是他如果掌权，必须加强贯彻决定的能力和遇事坚持不懈的能力。他是一位很容易受外人影响的人物。

麻生太郎同样出身于政治世家。 他的家族多年来也掌控着一家大型企业。 1976麻生太郎曾参加过奥运会的飞碟射击比赛。去年他当选为自民党主席，随后当选为日本首相。 麻生太郎是一位有着明确权利意识和立场坚定的政治家。但是他口无遮拦的做法不仅成为党外人士攻击的靶子也往往遭到党内人士的批评。

估计，麻生太郎在自民党众议院大选失败后会交出党主席的职务。设在东京的德国日本问题研究所负责人克莱恩说，自民党和民主党的最大区别是谁能够给民众带来对未来的希望，"自民党在这方面的看法是：我们必须首先促进经济的发展。只有将蛋糕做大，才能让所有人分享。但是民主党的立场正相反。民主党认为，必须先让公民手里的钱变得更多，刺激国内消费。只有这样经济才能得到发展。 "

如果周日果真如舆论所料，民主党在日本众议院大选中取得胜利，这也不一定就意味着两党轮流执政的制度就会在日本站住脚跟。莫利塔认为，如果现在执政的自民党明显落败，那么还有可能会出现另一种可能，"如果自民党如民意测验显示的那样只获得了不到100个议席，那么自民党很难继续作为政党存在下去。它很可能从政治舞台上消失。 "

作者：Peter Kujath/韩明芳

责编：叶宣