中日荆篱，如何修缮？

今天（4月3日）晚些时候，日本外相川口顺子晤见了中国总理温家宝和外长李肇星。她将于周日（4月4日）与中国国务委员唐家璇会晤，随后返回日本。日本外相川口曾于一年前正式访问中国。

中国对二战间饱受日本侵略的沉痛历史记忆一直难以释怀。而近年来，日本首相小泉纯一郎多次参拜祭有日本战犯的靖国神社，使不断受到挑战的中日关系一度紧张。

引发两国间最新争端的是发生在十天前的钓鱼岛事件。3月24日，日本方面逮捕了七名登上钓鱼岛的中国人，尽管第二天这七名中国保钓人士就被遣还，但该事件仍然再度引起中日两国间从民间到政府在舆论上的冲突。两国对钓鱼岛领属问题一直存有争议，中国方面坚持钓鱼岛属于中国领土，而日本当局则认为这些岛屿早归日本所有，并被叫作尖阁诸岛。

“中国和日本之间近来发生了许多问题，”在与中国总理温家宝和外长李肇星的会谈中，日本外相川口顺子说：“因此我认为，中日双边需要增加会谈。”日本外务部官员称，日本外相在会晤中与中国领导人就两国间关系和国际关系进行了讨论磋商，这其中包括朝鲜核问题。

尽管中日间在一些历史问题上的争端永无休止，两国之间的投资贸易也在持续增长。目前，日本是中国最大的贸易伙伴；而中国于日本而言，也是仅居美国之后的第二个贸易国。双边的贸易额在2003年再次刷新纪录，达到1324亿美元。据中国方面的数据显示，该年度日本在中国的直接投资额增长了50％，达到79.6亿美元。

中国仍然继续接受日本的对外经济援助。不过，今年日本削减了对华日元贷款的20％之后，中国首次从第一位退居到第三位。一些日本人认为中国对日本的援助谢意不足。在本周举行的一个日本对外援助签发会上，被邀请的一位中国官员稍事应酬即匆匆离去，这让许多日本人觉得受到轻视。