311210 Chodorkowski Kljuwgant

让全世界知道发生了什么

米哈伊尔·霍多尔科夫斯基和普拉东·列别杰夫被认定有罪，罪名是侵吞2亿8000万吨石油，并非法转售。他们的律师瓦基姆·克柳夫冈特（Vadim Kljuwgant）对莫斯科广播电台"莫斯科回声"说："除了上诉外，我们认为，最重要的是向所有人澄清此案。全世界都必须知道，在这个查莫夫尼柴斯基法院发生了什么。这一案件跟每个人都有点关系。"

克柳夫冈特这番话是在霍多尔科夫斯基得知刑期后所作表态的基础上说的。霍多尔科夫斯基说的是：在俄罗斯，谁都别指望面对政府代表们得到一家法院的保护。

荒谬的罪名

这个判决不仅在俄罗斯，在国际上也引起了强烈的批评。说霍多尔科夫斯基和列别杰夫盗窃了尤科斯集团在1998至2003年间生产的几乎所有石油的罪名，纯属子虚乌有。女律师卡琳娜·莫斯卡仁科（Karinna Moskalenko）说："这种罪名是荒谬的，检察官的声明同样如此。很清楚，我们得不到公正。这里存在着许多程序上的错误，这向我们表明，我们的当权者是怎么滥用法院的，是怎么压迫人民的。所以我们要向斯特拉斯堡人权法院申诉。"

尤其引起人们愤怒的是法官达尼尔金（Viktor Danilkin）的断言，这位法官说，前经济部长格莱夫（German Gref）和工业部长克里斯滕科（Viktor Christenko）的陈述证明了被告们的罪行。而这两个人恰恰在法庭上说对被告们的指责是没有根据的。法官达尼尔金明显在颠倒黑白。

推迟到节日前

许多政府反对派人士和人权人士称这是一场司法闹剧。他们异口同声地说，这个判决与总理普京的直接干预有关。普京在两周前就公开地称霍多尔科夫斯基是盗贼，要求依此作出判决。刑期的宣布推迟到除夕的前一天，被认为是策略手段。克柳夫冈特律师再次提到这一点："如果有人认为，把判决的宣布时间推迟到节日前会减少公众的兴趣，那他就是自欺欺人。"

然而实际情况却是，当西方媒体大报特报对霍多尔科夫斯基和列别杰夫的判决之际，俄罗斯在12月31日这个星期五处于媒体沉默状态。因为：新年节日开始之际，几乎没有报纸出版。国立电视台已经全面进入除夕气氛之中。因此，少数可靠的信息来源之一是广播电台"莫斯科回声"。该电台的记者安东·奥莱赫对达尼尔金法官的判决评论道："即使法官达尼尔金受到巨大压力，他也可以作出另样的判决。值得尊敬的人们永远有作出自己决定的自由。"

人权观察组织声明："周四宣布的两项14年刑期判决，是对俄罗斯法治国家原则的一个打击。这一诉讼显示的是：俄罗斯司法系统里的问题根深蒂固。"

作者：Stephan Laack 编译：平心

责编：严严