"货币大战"登场

该报（8月24日）写道："债务危机唤起了投资者的不信任，针对美国，也同样针对欧洲，可是其储备货币的角色暂时尚未被触及。过去的3年，世界上3大主导性储备货币的分量几乎保持不变。国际货币基金组织（IWF）的数据表明，美元领先，所占比例为61%，欧元占26%，日元4%。这3大货币在世界货币储备中超过90%。黄金、人民币或瑞士法郎只是是微不足道的配角。

"不仅央行的资产负债表，其它领域同样如此。在世界原材料市场，是用美元结算的。中国当然乐于用自己的货币采购，条件更为优惠。可是，中国得用美元支付。金融市场也反映出美元的权力。华尔街依然给定世界股市的节奏，很大一部分学术精英和企业领导者是在美国大学受的教育。"

该报认为，"可是美元作为世界货币的时日可数。加利福尼亚大学伯克利分校教授巴里暟细窳郑˙arry Eichengreen）在《美元的兴衰》一书中描绘：'美国货币作为世界占统治地位的支付手段长达100年之久。现在这个地位频临结束。' 艾肯格林相信，由于中国、巴西或者印度这些新兴工业大国令人惊异的崛起，美国的时日屈指可数。这些国家日益拿走美国在世界贸易中的份额，从而也会降低美元的重要性。

"艾肯格林那样的怀疑者们担心，随着这个经济大国的衰落，与之相连的是其货币地位的下降。与此同时，那些雄心勃勃的竞争者正磨刀霍霍。华盛顿不会忘记的是《华尔街日报》对中国国家主席和党的领袖胡锦涛的采访，这位中国人向美国总统奥巴马预言全球权力的重新分配，认为以美元为中心的世界货币体系是'过时的产物'。"

人民币成为硬通货路途遥远

该报指出，"中国想在长期让自己的货币崛起为全球主要硬通货，那么其它国家就得将人民币作为外汇储备，而不是美元或者欧元。可是，让自己的货币国际化，使之对投资人和贴现银行都有吸引力，中国人还需要许多年。

"现在，印有毛像的人民币甚至还不能与其它货币自由兑换。为了人为保持对出口有利，中国将其货币的汇率与美元挂钩。控制资本流通的网络继续将这个国家与全球的现金流隔开来，中国得将自己的货币从这个紧身衣中解脱出来。……这是一个艰难过程，才刚刚开始。

"几乎没有人估计人民币会很快就取代美元成为世界货币。可是欧元也不是令人信服的选择，或许是那些想要减少对美国货币依赖性的国家的选择手段。……"

作者建议说，"既然美元不再能完成作为稳定的世界货币的任务，欧元因其制度性的可信度长期不足只被有限需求，人民币成为储备货币这个大愿景要在遥远的将来才可能实现，那么，一个实际的解决办法就在眼前：央行解除对美元的密切联系，进行重新组合，（现在）欧元，（未来）人民币，加上一点黄金。……"

编译：林泉

责编：乐然

（以上内容摘自或摘译自其它媒体，不代表德国之声观点）