德语媒体：五年计划与不自由的创新环境

（德国之声中文网）中国全国人大会议于周三闭幕，中国也绘制出未来五年的路线图。德广联新闻联播（Tagesschau）本周发表评论指出，中国的新经济模式听上去相当好，政府的计划也极具说服力，但创新需要自由思维的环境，而这正是中国所缺乏的。评论作者认为，中国领导层的种种打压策略让改革停滞不前。

"中国的新经济模式听起来很美好：面向更多创新、品质、内需，原因是这个世界工厂的廉价产品越来越不被需要，其它国家可以生产出更便宜的商品。然而，创新所需的是人民能自由思考、试验、提出质疑的环境。"

"而中国的打压和言论审查的情况不断加剧，与此同时对中国国家领导人习近平的个人崇拜也持续提升。政府领导层竭力向人民注入信心，但对批评者的严厉手段却令人产生不安全感。最迟自股市动荡开始，一般民众对共产党驾驭经济的能力便逐渐失去信心。而共产党的执政合法性正是建立在让国家日渐富裕的承诺上。"

评论作者指出："中国所面临的挑战庞大，无人知晓中国是否能成功实现过渡。但可以确定的是，这个过程将苦不堪言。"

评论指出，中国雄心勃勃地设定了目标，其规模令人吃惊，其中包括2020年中国的人均收入将比2010年翻番；未来五年内最后的5500万人将脱离贫困；政府越来越强调环保，并提倡工业现代化。

"新的五年计划听起来充满突破。但中国却缺乏真正能实现突破的氛围。中国领导层正在走钢丝：与经济改革意愿对立的是对社会动荡的不安，而这样的不安似乎占了上风。在中国政府致力提倡创意和创新的新经济模式之际，打压政策为中国的发展踩下刹车。"

中国经济是否将"硬着陆"？

《法兰克福汇报》周四发表对美国总统奥巴马的亚洲问题顾问麦艾文（Evan Medeiros）的一次专访。麦艾文在接受采访时分析了中国经济是否会硬着陆。

麦艾文表示："在由投资和出口转型成为消费及服务业导向的改革道路中，中国毫无疑问面临艰巨挑战。历史的经验告诉我们，对所有试图避免所谓'中产阶级陷阱'的崛起经济体而言，这样的变革充满难题。但我认为北京还有很多确保增长及改革的可能手段，例如宽松货币政策、更活跃的财政政策，或是中国刚宣布的大幅减少产能过剩，以及裁减缺乏效率的国企。"

他指出，去年夏天中国政府对股市的管理不佳确实引发人民的疑虑，质疑中国的决策者是否有能力为经济掌舵。"但股市只是中国经济的一小部分（而且未与全球股市密切联系），股市的监管机构也不是负责制订经济改革议程的同一批人。"

麦艾文总结称："尽管发生了这一插曲：北京的经济及财政问题高层决策者受过良好培训而且能力极佳；总体上他们对中国经济面临的挑战判断正确，也提出解决方法。他们的最大挑战在于，协调出多项艰难改革的正确速度、规模以及顺序。"

[摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点]