Islamische Revolution Jahrestag

伊朗伊斯兰革命在其跌宕多变的历史中向人们展示了两个完全不同的画面，而这两个画面很难让人联系到一起。

第一个画面中是对争取更多的民主、公民权利和人类尊严的充满希望的人们；他们勇敢地与巴列维王朝战斗并为颠覆这个政权而付出了巨大牺牲。他们是幸福的人们，期待着血腥的过去终结后能拥有更好的未来：在这个少数族群的国家中，将不再有任何形式的歧视。

第二个画面则展示了一个毫无生气的社会现实，扭曲的革命走上了歧路：一个为了确保权力无所不用其极的伊斯兰宗教政权。在这个神权国家里，野蛮侵犯人权的事情几乎成了家常便饭。德黑兰的掌权者们试图通过威胁、拘捕甚至死刑来恐吓不满的社会大众。他们希望用血腥锁链威逼下的顺从来取代已经破碎的信任。

伊斯兰革命的历史是一场在幻想和现实之间，在当时的希望与如今的失望之间展开的斗争。从过去的幻想中醒来的人们失望地拒绝接受眼前这个不受欢迎的现实。不过他们并没有忘记当初的口号，也还记得那些未能实现的目标。

这两个画面的差异如此之大，但是它们却又是如此紧密地联系在一起：当一场革命是建立在幻想之上时，那么第二个画面的出现就几乎只是时间问题了。现在那些三十年来支撑着伊斯兰革命成果的人也明白了这一点：那就是宗教界知识份子精英。

现在，一个年轻化的社会开始发出自己的声音。现在的问题关键早已不是那场充满争议的总统大选，而是幻想和现实之间的冲撞。人们所称的"绿色运动"是年轻的伊朗人反对其父辈们的幻想的斗争，也是他们反对毫无前景的社会现实的抗争。

人们说，革命会吞噬自己的孩子。伊斯兰革命则更加贪得无厌：它不但吞噬自己的孩子，甚至连自己的父亲也不放过。监狱中关满了当年为伊斯兰革命出谋划策的人。在这场革命31周年的纪念日上，所有幻想都已彻底破灭。现在，推翻令人不堪忍受现实的日子已经开始进入倒计时。

作者：Jamsheed Faroughi/石涛

责编：乐然