Islamische Revolution Jahrestag

伊朗伊斯蘭革命在其跌宕多變的歷史中向人們展示了兩個完全不同的畫面，而這兩個畫面很難讓人聯繫到一起。

第一個畫面中是對爭取更多的民主、公民權利和人類尊嚴的充滿希望的人們；他們勇敢地與巴列維王朝戰鬥並為顛覆這個政權而付出了巨大犧牲。他們是幸福的人們，期待著血腥的過去終結後能擁有更好的未來：在這個少數族群的國家中，將不再有任何形式的歧視。

第二個畫面則展示了一個毫無生氣的社會現實，扭曲的革命走上了歧路：一個為了確保權力無所不用其極的伊斯蘭宗教政權。在這個神權國家裡，野蠻侵犯人權的事情幾乎成了家常便飯。德黑蘭的掌權者們試圖通過威脅、拘捕甚至死刑來恐嚇不滿的社會大眾。他們希望用血腥鎖鏈威逼下的順從來取代已經破碎的信任。

伊斯蘭革命的歷史是一場在幻想和現實之間，在當時的希望與如今的失望之間展開的鬥爭。從過去的幻想中醒來的人們失望地拒絕接受眼前這個不受歡迎的現實。不過他們並沒有忘記當初的口號，也還記得那些未能實現的目標。

這兩個畫面的差異如此之大，但是它們卻又是如此緊密地聯繫在一起：當一場革命是建立在幻想之上時，那麼第二個畫面的出現就幾乎只是時間問題了。現在那些三十年來支撐著伊斯蘭革命成果的人也明白了這一點：那就是宗教界知識份子精英。

現在，一個年輕化的社會開始發出自己的聲音。現在的問題關鍵早已不是那場充滿爭議的總統大選，而是幻想和現實之間的衝撞。人們所稱的"綠色運動"是年輕的伊朗人反對其父輩們的幻想的鬥爭，也是他們反對毫無前景的社會現實的抗爭。

人們說，革命會吞噬自己的孩子。伊斯蘭革命則更加貪得無厭：它不但吞噬自己的孩子，甚至連自己的父親也不放過。監獄中關滿了當年為伊斯蘭革命出謀劃策的人。在這場革命31周年的紀念日上，所有幻想都已徹底破滅。現在，推翻令人不堪忍受現實的日子已經開始進入倒計時。

作者：Jamsheed Faroughi/石濤

責編：樂然