1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

下萨克森州选举事关全局

2013年1月18日

本周日(1月20日),德国北部的下萨克森州将举行议会选举。目前执政的黑(基民盟)黄(自民党)联盟很可能连任不保。该州选举结果被视为今年9月联邦大选的晴雨表。

https://p.dw.com/p/17MoL
Niedersachsen/ Eine Passantin geht am Mittwoch (09.01.13) in Hannover an Wahlplakaten des Ministerpraesidenten von Niedersachsen, David McAllister (CDU, v.l.), des FDP-Spitzenkandidaten und Umweltministers Stefan Birkner (FDP) und des Oberbuergermeisters von Hannover und Spitzenkandidaten der SPD, Stephan Weil, vorbei. Am 20. Januar 2013 findet die Wahl zum 17. Niedersaechsischen Landtag statt. Foto: Nigel Treblin/dapd
图像来源: dapd

(德国之声中文网)社民党总理候选人施泰因布吕克(Peer Steinbrück)为迎接将持续到今年秋天的选战,急需来自地方的"胜利东风"。因此本周的下萨克森州选举正是一个机会。施泰因布吕克对此并不讳言:"这是明摆着的事,我不不必拐弯抹角或否认,下萨克森州议会选举当然具有极为重要的意义。"

影响总理候选人的前途

一段时间以来,下萨克森州的选情显然对施泰因布吕克有利。社民党和绿党的红绿联盟的支持率一直领先。但最近一次民意调查的结果显示,红绿与黑黄阵营的支持率已经不相上下。看来社民党让州长麦克阿里斯特(David McAllister)领导的联合政府下台的努力有可能落空。这对施泰因布吕克将是个坏消息。

Niedersachsen/ ARCHIV: SPD-Kanzlerkandidat Peer Steinbrueck in Hannover auf einer Pressekonferenz zur Sitzung des SPD-Parteivorstands anlaesslich des Bundesparteitags (Foto vom 08.12.12). SPD-Kanzlerkandidat Peer Steinbrueck droht neues Ungemach: Das "Handelsblatt" (Dienstagausgabe vom 08.01.13) berichtet, Steinbrueck habe dem Stahlkonzern ThyssenKrupp als Aufsichtsrat seine politische Hilfe fuer niedrigere Strompreise angeboten. Die Zeitung zitiert dabei aus einem Protokoll des Aufsichtsrats vom 31. Januar 2012. (zu dapd-Text) Foto: Clemens Bilan/dapd
施泰因布吕克因口无遮拦惹来麻烦图像来源: dapd

从媒体到党内批评人士,都会将下萨克森州的选举失利归咎于施泰因布吕克言行不严谨。有关他作为联邦议员到企业做报告,收取高额出场费的风波、他那很不策略的有关德国总理工资太低的抱怨,都招致了舆论的批评。社民党秘书长纳勒斯(Andrea Nahles)则表示这些都是无关主题的旁枝末节:

"我认为这场竞选的结果还是未知数。人们关注的是下萨克森州内部的政策议题,比如是不是要取消大学学费,或者这里的工资水平是否公平。这个州的民众有能力对州政府的政策和一些柏林关注的议题作出区别。"

社民党表示不会更换总理候选人。在下萨克森州选举前忐忑不安的还有左翼党。在上一次选举中左翼党越过5%的门槛,进入该州议会。这是该党首次进入一个西部联邦州议会。但这次左翼党有可能达不到5%的得票率,将被拒之门外,就像此前在北威州和石荷州遇到的结局。如果是这样,左翼党就面临倒退为一个势力仅局限于德国东部的党派的危险。

自民党忧心 默克尔淡定

对自民党主席勒斯勒尔(Philipp Rösler)来说,下萨克森州的选举将是决定其政治命运的一天。在该党高层内部,他的竞争者已经在"磨刀霍霍",准备把这位被认为缺乏个人风格和领导能力的党主席挤下台。在全德范围的最新民意调查中,自民党的支持率只剩下3%。在下萨克森,自民党达不到5%门槛的风险也很高。勒斯勒尔仅仅笼统地表示自己会承担责任:"我在当选党主席后就明确表示过,党主席任何时候都要对这个党负责,当然也要对选举结果负责,不论是在各州还是在联邦层面。"

Bremen/ CDU-Spitzenkandidat David McAllister (l.), Ministerpraesident von Niedersachsen, unterhaelt sich am Donnerstag (17.01.13) bei einem Kaffee vor dem Hauptbahnhof in Bremen mit Petra Segrodnik aus Ganderkesee. Die CDU betrieb am Bahnhof Strassenwahlkampf zur Landtagswahl, weil morgens viele Pendler aus dem niedersaechsischen Umland zur Arbeit in die Hansestadt kommen. Am Sonntag (20.01.13) wird in Niedersachsen ein neues Landesparlament gewaehlt. Foto: Joerg Sarbach/dapd
麦克阿里斯特在选战途中与路人交谈图像来源: dapd

有人预测,如果自民党此次在北部失利,那么今年秋天选举出的联邦议院很可能就没有该党的位置。这在联邦德国历史上还没有出现过。不过在2012年北威州和石荷州议会选举前就有人预言,自民党不行了。但自民党在这两个州都出人意料地取得了超过8%的得票率。如果自民党本次在下萨克森州也能跳过"龙门",那么现在台上的黑黄联盟才有望继续执政。

基民盟籍的现任州长麦克阿里斯特估计能得到40%的选票。过去两周内,基民盟主席默克尔7次北上下萨克森出席竞选活动,为麦克阿里斯特助阵。这位带有苏格兰血统的州长甚至被媒体戏称为"默克尔的麦克"(Merkels Mac)。

默克尔如此看重麦克阿里斯特是有原因的。后者在选举中很可能取得出色的结果,因而巩固默克尔本人在党内的地位。而如果黑黄联合政府败选,则都怪自民党不争气。默克尔今年秋天要想第二次连任,并不一定要依赖自民党这个伙伴。作为支持率最高的党派,她的联盟党还有其他可能的选项。

作者:Bernd Gräßler 编译:叶宣

责编:石涛