1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

下薩克森州選舉事關全局

2013年1月18日

本周日(1月20日),德國北部的下薩克森州將舉行議會選舉。目前執政的黑(基民盟)黃(自民黨)聯盟很可能連任不保。該州選舉結果被視為今年9月聯邦大選的晴雨表。

https://p.dw.com/p/17MoL
Niedersachsen/ Eine Passantin geht am Mittwoch (09.01.13) in Hannover an Wahlplakaten des Ministerpraesidenten von Niedersachsen, David McAllister (CDU, v.l.), des FDP-Spitzenkandidaten und Umweltministers Stefan Birkner (FDP) und des Oberbuergermeisters von Hannover und Spitzenkandidaten der SPD, Stephan Weil, vorbei. Am 20. Januar 2013 findet die Wahl zum 17. Niedersaechsischen Landtag statt. Foto: Nigel Treblin/dapd
圖片來源: dapd

(德國之聲中文網)社民黨總理候選人施泰因布呂克(Peer Steinbrück)為迎接將持續到今年秋天的選戰,急需來自地方的"勝利東風"。因此本周的下薩克森州選舉正是一個機會。施泰因布呂克對此並不諱言:"這是明擺著的事,我不不必拐彎抹角或否認,下薩克森州議會選舉當然具有極為重要的意義。"

影響總理候選人的前途

一段時間以來,下薩克森州的選情顯然對施泰因布呂克有利。社民黨和綠黨的紅綠聯盟的支持率一直領先。但最近一次民意調查的結果顯示,紅綠與黑黃陣營的支持率已經不相上下。看來社民黨讓州長麥克阿裡斯特(David McAllister)領導的聯合政府下台的努力有可能落空。這對施泰因布呂克將是個壞消息。

Niedersachsen/ ARCHIV: SPD-Kanzlerkandidat Peer Steinbrueck in Hannover auf einer Pressekonferenz zur Sitzung des SPD-Parteivorstands anlaesslich des Bundesparteitags (Foto vom 08.12.12). SPD-Kanzlerkandidat Peer Steinbrueck droht neues Ungemach: Das "Handelsblatt" (Dienstagausgabe vom 08.01.13) berichtet, Steinbrueck habe dem Stahlkonzern ThyssenKrupp als Aufsichtsrat seine politische Hilfe fuer niedrigere Strompreise angeboten. Die Zeitung zitiert dabei aus einem Protokoll des Aufsichtsrats vom 31. Januar 2012. (zu dapd-Text) Foto: Clemens Bilan/dapd
施泰因布呂克因口無遮攔惹來麻煩圖片來源: dapd

從媒體到黨內批評人士,都會將下薩克森州的選舉失利歸咎於施泰因布呂克言行不嚴謹。有關他作為聯邦議員到企業做報告,收取高額出場費的風波、他那很不策略的有關德國總理薪水太低的抱怨,都招致了輿論的批評。社民黨秘書長納勒斯(Andrea Nahles)則表示這些都是無關主題的旁枝末節:

"我認為這場競選的結果還是未知數。人們關注的是下薩克森州內部的政策議題,比如是不是要取消大學學費,或者這裡的薪水水準是否公平。這個州的民眾有能力對州政府的政策和一些柏林關注的議題作出區別。"

社民黨表示不會更換總理候選人。在下薩克森州選舉前忐忑不安的還有左翼黨。在上一次選舉中左翼黨越過5%的門檻,進入該州議會。這是該黨首次進入一個西部聯邦州議會。但這次左翼黨有可能達不到5%的得票率,將被拒之門外,就像此前在北威州和石荷州遇到的結局。如果是這樣,左翼黨就面臨倒退為一個勢力僅侷限於德國東部的黨派的危險。

自民黨憂心 梅克爾淡定

對自民黨主席勒斯勒爾(Philipp Rösler)來說,下薩克森州的選舉將是決定其政治命運的一天。在該黨高層內部,他的競爭者已經在"磨刀霍霍",準備把這位被認為缺乏個人風格和領導能力的黨主席擠下台。在全德範圍的最新民意調查中,自民黨的支持率只剩下3%。在下薩克森,自民黨達不到5%門檻的風險也很高。勒斯勒爾僅僅籠統地表示自己會承擔責任:"我在當選黨主席後就明確表示過,黨主席任何時候都要對這個黨負責,當然也要對選舉結果負責,不論是在各州還是在聯邦層面。"

Bremen/ CDU-Spitzenkandidat David McAllister (l.), Ministerpraesident von Niedersachsen, unterhaelt sich am Donnerstag (17.01.13) bei einem Kaffee vor dem Hauptbahnhof in Bremen mit Petra Segrodnik aus Ganderkesee. Die CDU betrieb am Bahnhof Strassenwahlkampf zur Landtagswahl, weil morgens viele Pendler aus dem niedersaechsischen Umland zur Arbeit in die Hansestadt kommen. Am Sonntag (20.01.13) wird in Niedersachsen ein neues Landesparlament gewaehlt. Foto: Joerg Sarbach/dapd
麥克阿裡斯特在選戰途中與路人交談圖片來源: dapd

有人預測,如果自民黨此次在北部失利,那麼今年秋天選舉出的聯邦議院很可能就沒有該黨的位置。這在聯邦德國歷史上還沒有出現過。不過在2012年北威州和石荷州議會選舉前就有人預言,自民黨不行了。但自民黨在這兩個州都出人意料地取得了超過8%的得票率。如果自民黨本次在下薩克森州也能跳過"龍門",那麼現在台上的黑黃聯盟才有望繼續執政。

基民盟籍的現任州長麥克阿裡斯特估計能得到40%的選票。過去兩周內,基民盟主席梅克爾7次北上下薩克森出席競選活動,為麥克阿裡斯特助陣。這位帶有蘇格蘭血統的州長甚至被媒體戲稱為"梅克爾的麥克"(Merkels Mac)。

梅克爾如此看重麥克阿裡斯特是有原因的。後者在選舉中很可能取得出色的結果,因而鞏固梅克爾本人在黨內的地位。而如果黑黃聯合政府敗選,則都怪自民黨不爭氣。梅克爾今年秋天要想第二次連任,並不一定要依賴自民黨這個夥伴。作為支持率最高的黨派,她的聯盟黨還有其他可能的選項。

作者:Bernd Gräßler 編譯:葉宣

責編:石濤