外籍学生的音乐会

（德国之声中文网）谁在德国学习音乐，就具备了在国际范围内开展职业生涯的前提条件，在全世界都受欢迎。难怪三分之一的德国音乐系学生来自外国。德意志学术交流中心每年向超过100名音乐系学生提供奖学金。上周末，它邀请了来自23个国家的奖学金生在柏林艺术学院进行交流和共同演出。

音乐，音乐无处不在！在柏林艺术学院大厅内钢琴家正在排练，在小厅内有室内管弦乐队，隔壁还有吉他手，在剧院休息室则是歌唱家。

这里的演奏是全神贯注的，但是歌曲和乐曲余音未落，演奏和演唱者就开始谈笑风生。而且是用德语，这绝非寻常。这些从德国各地来参加这个聚会的年轻音乐家们，实际上来自世界各地：中国，日本，韩国，东欧，俄罗斯，蒙古，美国，意大利，西班牙，巴西或者阿根廷。

"我们希望学生不只是学习他们演奏的乐器，我们也希望他们能够了解德国的社会、文化。语言也属于社会和文化的一部分。"

专门负责为德意志学术交流中心挑选音乐方面奖学金生的克里斯蒂安▪蒂默（Christian Timme）这样说。德意志学术交流中心每年向超过100名来自世界各地的青年音乐人才提供奖学金，使他们能够在德国进行专项研究或继续深造。

在这次的音乐节上，40名来自23个不同国家的音乐家们登上了舞台，为超过400名来宾献上了一场真正"国际化的演出"。这其中也有来自中国的年轻人。

"世界性的交流与合作"

"我觉得这是一个非常好的机会，大家可以互相演奏，互相学习，我在舞台之下也交了很多好朋友。这种交流对于我们这些学音乐的学生来说，我认为是非常重要的。而且德意志学术交流中心给我们提供的这个音乐会的舞台对于我们从专业上来说，又多了一次上台的机会，也是很好的锻炼。"

来自大连的陈思在享誉世界的汉诺威音乐学院学习钢琴，虽然此前也在学校里和同学们举办过音乐节，但一起演出的都还是本校的同学，象这次这种能和来自世界各地的音乐家们同台演出，对她来说也尚属首次。在本次音乐节上她首次为一位来自埃及的女高音演唱的阿拉伯歌曲伴奏，她说"这是一次非常愉快的合作"。

来自湖南的谭昌辉在这次音乐节上用中文演唱了于右任创作的《望乡词》。他也是第一次参加这样的音乐节。"交流"，也是他认为这次音乐节带给他的收获之一。

"可以和来自全世界的不同的学生能有所交流，也认识到自己的不足，也了解到对于新音乐，尤其是现代音乐的不同的看法，由此也产生对传统音乐的不同看法。"

德国：“音乐主宰的生活”

来自日本的25岁的秋帆辻井（Akiho Tsujii）特别提到在德国学习音乐对她的意义。

"德国即是欧洲。古典音乐就是欧洲音乐。在日本人们无法对此进行足够的学习或研究。"

秋帆辻井首先在日本学习了6年的古典歌唱，但是直到现在，在莱比锡，她才能过一种真正由音乐来主宰的生活。因为在这里她可以随时去听音乐会--只要她想。她的同学，来自加利福尼亚州的韦斯利▪邓纳根（Wesley Dunnagan）补充说，在德国，作为歌唱家，人们可以用一种完全不同的方式来理解音乐。

德国的音乐学院在世界各地享有极佳的声誉，几乎有一半的学生来自国外。作为他们中间的德意志学术交流中心的奖学金生，来自巴西的达妮埃拉▪韦加（Daniela Vega）说，他们不仅是幸运地得到了经济上的支持，而且也得益于象这次在柏林举办的这样的活动。

事实上，在柏林艺术学院的研讨会和音乐会也提供给了人们一个机会，认识来自世界各地不同的传统音乐。这些不同的音乐在这里被作为古典作品重新演出。德意志学术交流中心音乐家遴选委员会主席迪特尔▪马克（Dieter Mack）说，人们也在这里谈论他们在东道主德国的经验，以及文化认同和政治。

政治环境决定音乐存亡？

"我和一个巴勒斯坦人有过一次非常有意思的讨论，它当然和政治问题有关。比如人们如何才能使音乐进入到巴勒斯坦的日常生活，那里发生的事情对文化造成了什么样的损失。那位巴勒斯坦人认为，他在这里能更好地保存他的文化，因为在他自己的国家，在当地的政治环境下这一切是不可能的。"

曾经的德意志学术交流中心奖学金获得者常常能够有一个国际性的职业生涯。有些人留在德国，更多的人回到自己的祖国，在那里为欧洲和现代音乐的演奏做出贡献。这些年轻的奖学金生的天赋，在柏林艺术学院得到了充分展现。

作者：Silke Bartlick，简如

责编：叶宣