旅游与环保和平共处

栅栏的大门虽然是敞开的，但一个禁止驶入的红牌子将那些未经许可的来访者拒之门外。卡车从这里拉走石块，树干堆积在路边。一个巨大的信息牌向人们表明，这里将要建一个可以停靠350个帆船和摩托艇的游艇港口，两个宾馆和一个沙滩休闲区。宾馆将由途易旅行社经营。对这个疗养胜地来说，旅游设施的建设是件好事情，因为这可以创造200个新的工作岗位。在塔尔内维茨镇建旅游设施的想法已经存在15年了。但真正开始破土动工还是今年九月份的事。镇长迈尔女士告知：“我们与土地所有者的谈判进行得很顺利。谈判的内容十分具体。我很高兴我们终于可以动工了。”

在实行计划时曾遇到了一些困难，比如投资者更替，政府资金不到位等等。但还有其它困难。迈尔女士讲述道：“在这里建立设施有许多自然保护法方面的东西要注意。这给施工造成了一定的困难。在谈合同时，我们融汇了各方的意见。所以所有的问题最后都得到解决。我们也在合同里做出了承诺。”

在新设施和老沙滩之间是塔尔内维茨半岛。这个半岛是一个鸟类保护区，并且是在欧盟注册的动植物栖息地。土地所有者马斯特先生怀疑，旅游者是否会遵守这里的规定：“旅游设施里只包括了很小的一段沙滩。而且这段沙滩本来也是受保护的生物群生活区。而这一生活区显然在未来不能再受到保护了。此外，你可以想象一下，设施以外就是有着十分珍贵动植物的区域，对旅游者有相当大的吸引力。因此肯定会有人想方设法潜入这一地区。”

但迈尔镇长相信旅游者会遵照规定，不去打扰这一地区的动物。对维斯马布赫特的水上运动设施也做出了相应的限制规定。迈尔镇长说：“对此我们与各方签署了一个自愿协议书。我们可以自己做出规定，由环保巡逻队来监督执行，比如车速的限制，或者对保护区的防护等。”

塔尔内维茨自然保护区曾经是一个军事重地。而现在是植物和动物的天堂。爬柳，白桦和沙棘灌木等多种植物，以及红腹雀，篱雀和稀有的蛙类动物在这里安了家。

这个旅游设施区域的面积约20公顷。军事设施遗留下来的水泥建筑已经被拆除，不久便可以动工了。旅游业是否能够与自然保护和平共处则要看以后的实践了。