拯救中国黑熊－德国举办大型义卖活动

黑森州州长罗伯特.科赫担任这次活动的名誉主办人。德国许多名人、艺术家为此捐出了他们珍贵的收藏品和艺术作品，包括油画、其它各类的画、藏书、雕塑等等。威斯巴登市市长希尔得布朗德积极投入了这个活动的组织工作。威斯巴登的休闲度假管理局免费提供威斯巴登休闲屋作为拍卖场所。闻名世界的瓦格纳歌剧女高音艺术家布里吉特.沃尔法尔特答应一文不收举办演唱。

这一切都是为了中国的黑熊。在中国，人们经常抽取黑熊的胆汁，用来作药。尽管早已有了比熊胆更有效的药物，中国政府也禁止了这种行为，但中国仍有几十家动物园、饲养场每天重复着这种给黑熊带来巨大痛苦的行动。

这个行动的发起人、动物保护积极人士吉尔.罗滨逊女士多年来一直在与这种残害无助动物的行为作斗争。这次拍卖活动的所得将用于购买因此而得病的黑熊，为它们建立合适的住所和购买特殊食物。

拍卖品目录中载入的艺术品有：珍贵的独件品、罕见的收藏品、价值极高的个人代表性物件。参加竟拍的艺术品收藏者们不仅可以当场竞拍，而且也可以根据目录作出书面报价。

尽管可以在不到场的情况下竞拍，但在那天亲临现场仍然是非常值得的。许多名人已经许诺将到场，其中包括Alexandra Oetker, Alvira Bach, Bruno Eyron, Alexandra von Rehlingen, Ann-Cathrin Sundhoff, Christian Grzimek, Michael Aufhauser等在德国家喻户晓的艺术家。援助基金会的发起人、动物保护积极人士吉尔也将专程从中国赶回，回答记者和大家的问题。