拯救中國黑熊－德國舉辦大型義賣活動

黑森州州長羅伯特.科赫擔任這次活動的名譽主辦人。德國許多名人、藝術家為此捐出了他們珍貴的收藏品和藝術作品，包括油畫、其它各類的畫、藏書、雕塑等等。威斯巴登市市長希爾得布朗德積極投入了這個活動的組織工作。威斯巴登的休閒渡假管理局免費提供威斯巴登休閒屋作為拍賣場所。聞名世界的華格納歌劇女高音藝術家布裡吉特.沃爾法爾特答應一文不收舉辦演唱。

這一切都是為了中國的黑熊。在中國，人們經常抽取黑熊的膽汁，用來作藥。儘管早已有了比熊膽更有效的藥物，中國政府也禁止了這種行為，但中國仍有幾十家動物園、飼養場每天重複著這種給黑熊帶來巨大痛苦的行動。

這個行動的發起人、動物保護積極人士吉爾.羅濱遜女士多年來一直在與這種殘害無助動物的行為作鬥爭。這次拍賣活動的所得將用於購買因此而得病的黑熊，為它們建立合適的住所和購買特殊食物。

拍賣品目錄中載入的藝術品有：珍貴的獨件品、罕見的收藏品、價值極高的個人代表性物件。參加竟拍的藝術品收藏者們不僅可以當場競拍，而且也可以根據目錄作出書面報價。

儘管可以在不到場的情況下競拍，但在那天親臨現場仍然是非常值得的。許多名人已經許諾將到場，其中包括Alexandra Oetker, Alvira Bach, Bruno Eyron, Alexandra von Rehlingen, Ann-Cathrin Sundhoff, Christian Grzimek, Michael Aufhauser等在德國家喻戶曉的藝術家。援助基金會的發起人、動物保護積極人士吉爾也將專程從中國趕回，回答記者和大家的問題。