Finanzkrise

美國、歐洲、亞洲的政界領袖現在只能無助地觀望，觀望金融市場上，數以億計的資本如何主宰全球市場、如何主宰今後全球各國的財政及經濟政策。不論是歐巴馬，還是梅克爾，或是薩科齊，他們已經不再是主導者。他們很久以前便已經陷入了被動。梅克爾和薩科齊現在只能毫無作用地強調，他們在近3周前的歐元區峰會上做出了多麼了不起的決定。但這對現狀毫無幫助。

金融市場--包括投資者以及基金經理們--現在正陷入一種非理智的末日情緒。過去兩周，儘管經濟及財政政策本身並沒有發生變化，但是在證券市場上，人們還是在拋售一切。而標準普爾此時給美國主權信用降級，更是火上澆油。它驗證了金融市場長久以來人盡皆知的一些事實。即便是美國總統，作為全球最有權勢的人，如果同華爾街作對，也將顯得勢單力薄。對於美國而言，今後借債將面臨更高昂的利率，這有可能導致美國經濟再次陷入衰退，並可能導致全球性的後果。2008年開始的全球經濟危機，正在醞釀第二波。

如果全球經濟再次陷入危機，各國政府將不再有財力支撐"汽車報廢津貼"之類的經濟刺激計劃。歐元區的主要國家也將無力繼續舉債。鑑於金融市場的力量，這可能會帶來恐慌情緒。如果現在金融投機者把賭注轉向義大利，如果人們喪失了對義大利政府的信心，也就是說義大利的國債高昂到無法支付，那整個歐元區也難以應對，屆時，沒有人能夠承擔義大利的債務，也無法拋金救市。作為歐元區唯一增長動力的德國也將無力承擔。歐元區將必須採取比現有更激烈的措施來干預目前呼風喚雨的金融市場。

現在，正是應該建立一個合理的、能夠有效幫助危機國家的歐洲貨幣基金的時候；正是應該為歐元區建立一個名副其實的經濟政府的時候；現在，也應該告訴歐洲公民，我們必須通過提高通膨率來消除歐元區債務。如果梅克爾、薩科齊等人繼續裝糊塗，那歐元作為一個共同貨幣將變得無法拯救。評級機構將法國、英國甚至德國的信用評級降級也將只是個時間問題。因為法國的經濟結構也美國相差不大，而德國國債的增長速度目前也是史無前例。歐盟、或者G7，抑或G20是否還能有調整措施，目前疑問重重。而全球經濟危機已經表明，真正主宰世界的，是金融市場，是評級機構。

作者：Bernd Riegert 編譯：文山

責編：苗子