090409 Deutschland Piraterie

在德國"萊茵-普法爾茨"號護衛艦即將抵達非洲東海岸最大的海港蒙巴薩的時候，肯亞司法部門終於做出將7名索馬利亞海盜送上法庭的決定。德國聯邦外交部發言人普羅特納表示："我願意這樣來表述，肯亞司法部門做出了一項為我們提供了友好協助的決定。我們對肯亞方面的合作態度表示歡迎。雖然時間緊迫了些，但是還是及時地通知了我們事件將得到迅速解決。"

3月底在非洲之角襲擊了德國海軍補給船" 施佩薩特 "的海盜們將迎來什麼樣的命運，這個問題也得以解釋清楚了。

目前在德國"萊茵-普法爾茨"號護衛艦上在押的7名海盜將被送交給肯亞司法機構。德國國防部發言人拉伯表示，這些人目前狀況很好，他們得到很好的照料: "他們得到了乾淨的衣服和一些衞生用品。醫療人員對他們的健康狀況進行了檢查。船上的食堂考慮到這些在押海盜信仰的宗教而注意為他們提供適宜的食物。這就是說，沒有給他們吃豬肉，他們獲得了清潔的飲用水。晚上睡覺的時候也有被子。所以，在前往蒙巴薩港的路途中一切正常，我們也沒有聽到什麼抱怨。"

在德國國內就有關如何處置這些海盜俘虜的問題引發了一場爭論。如果他們在德國接受審判，可能只能對他們施以較輕的量刑，而且他們還可以申請避難。德國內政部擔心，這樣的審判可能會引發很多人頻頻效仿。司法部則表示同意在德國舉行審判。但是正如司法部發言人施密勒爾所說的，這些做起來並不容易："對這些海盜提起刑事訴訟並不簡單的只是聯邦政府的事。在實行三權分立的聯邦制國家對刑事訴訟的問題做出決定，這首先是地方檢察機構負責管理的事宜。由他們來決定，是否發出逮捕令。然後再由一家獨立的法院再決定，是否逮捕這些人。這是在德國提起刑事訴訟的前提條件。以後遇到相似的情況該怎麼辦，都還只是猜想性的問題。以後也需要具體情況具體分析。"

今年3月初，歐盟同肯亞间簽訂了一項協定。根據這項協定的規定，今後凡是在非洲東海岸被抓捕的海盜都送交給肯亞司法機構予以審判。外交部發言人普羅特納說，當然肯亞也保留對海盜案進行審查的權利："我相信，在這個世界上恐怕只有極少數國家能不加追問痛痛快快地立刻接受這些囚犯，應該說，每個國家的政府都會保留對這些案子進行審查的權利。"

德國基爾的檢察署已經對向" 施佩薩特 "補給船發動襲擊的7名海盜發出了逮捕令。

作者：Bettina Marx/洪沙

責編：謝菲