澤林視點：「西遊記」火爆東方

（德國之聲中文網）演員陣容龐大的暑期中國國產影片《西遊記之大聖歸來》整個拍攝製作過程歷經8年，不過精工出細活，該影片票房接連走高，僅用了兩周時間，就破7億元人民幣票房大關，讓好萊塢大片黯然失色。這部影片不僅是中國最賣座的3D動畫電影，也超過截至目前的全球動畫片票房紀錄保持者、好萊塢動畫影片《功夫熊貓2》。《西遊記之大聖歸來》目前的票房收入已經超出《功夫熊貓2》近50萬美元。

隨著《西遊記之大聖歸來》的票房新紀錄，中國電影產業至少在動畫製作方面愈加進入全球領頭行列。而不久前，動畫影片市場還是美國製作的《大英雄天圖》《冰河世紀》系列以及日本製作的《哆啦A夢》（舊譯"機器貓"）的天下。《西遊記之大聖歸來》首映兩周後，還會在全中國近10%的影院繼續放映。一般來說，中國電影觀眾早就忘了兩周前上映過什麼，不少影院甚至每天的節目都在變。

別出心裁的融資方式

動畫片，特別是有各種3D效果的動畫的製作成本一般是非常高的。而《西遊記之大聖歸來》的製作成本在耗時8年間一共1億元（約合1600萬美元），並非高成本製作。這其中有不到100萬元是通過散戶投資的方式。影片製作方通過網路打廣告招資，誰如果投資數目比較大，片尾字幕中就會出現投資人的孩子的名字，作為"友情鳴謝"的對象。不少知名的文藝界人士多年來也不時為《大聖歸來》作宣傳，比如通過"微信"這一擁有數億用戶的社交平台。

與《大聖歸來》相比，《功夫熊貓2》的製作成本達9億元，可為什麼低成本製作的《大聖歸來》卻成了截至目前最賣座的一部動畫片呢？一個原因要數中國人多，中國有7.5億人生活在城市中，有進影院看電影的條件，也就是一個巨大的潛在的電影觀眾群。不過人多還不是唯一的優勢，因為中國其他影片也不是每次票房都超過西方的影片。還有一個原因就是"孫悟空"這一角色讓中國觀眾更能有親切感，更好理解。

中國電影市場的巨大潛力

數以百萬計的中國觀眾看了不止一遍《大聖歸來》，有人甚至看了5遍，而且迫不及待期待續集。這也能看出，中國人有點沖動消費。中國"原產"的英雄人物，出自地道的中國古典名著，改編製作成如此成功的一部影片。《大聖歸來》讓電影界看到，中國市場有多大的潛力。導演和編劇們還可以從中國悠久的歷史裡找到無數的創作靈感。《大聖歸來》的票房成績也肯定會讓投資者對中國電影市場更有信心。

儘管越來越多的製作精良的好萊塢動作片中加入更多中國元素，或是邀請中國演員加盟，甚至劇情就發生在中國。但是這些影片都無法和一部地道的根據中國原創故事拍成的影片對中國觀眾的觸動程度相比。《大聖歸來》的原創故事雖然叫《西遊記》，但是中國電影人現在應該再清楚不過：想獲得票房成功，還是要從中國的傳統和故事素材入手，打"東方"這張牌。

德國之聲專欄作家弗朗克‧澤林（Frank Sieren）20年來生活在北京。