法蘭克福」符號語言「展：中文文字入畫來

德國之聲：藝術市場媒體有限公司在自己的網站上介紹法蘭克福正在舉辦的一個特別畫展「符號語言」（Zeichensprache）。德勒斯登畫家鮑姆赫克爾(Thomas Baumhekel)在它的畫中涂滿中國文字。但對這位畫家來說，重要的不是這些中文字的意思，而是它的結構。他認為這些中文象形字是描述現實的理想傳媒。他說，無論什麼符號，都是一個盛具，每個人都可以把自己的經歷和想像裝進去；符號比任何看上去真實的圖畫都更真實。但最終，在這位畫家把中文字放到圖裡去的時候，它對這些字還是作了精心的選擇，多半取自道教或佛教內容。

鮑姆赫克爾1963年出生。大學時代，他就對世界上的象形文字深感興趣。90年代初它開始研究中國字，那時他就在薩克森州政府、巴德洪堡等地舉辦過展覽。

這個展覽在法蘭克福實用藝術博物館辦到5月13日。地址是Schmainkai 17, 60594 Frankfurt。