柏林採訪音樂大師譚盾

譚盾新近為柏林愛樂樂團做的曲子「神秘的土地」於6月17日進行首演。「神秘的土地」以馬克波羅游歷中國的故事為背景，用音樂刻畫了從西方到東方的神秘旅程。此次與柏林愛樂樂團的合作圓了譚盾20多年前的一個夢想。20歲的時候譚盾第一次在北京聽到了卡拉揚指揮的愛樂樂團的演奏，但是他就萌發了有朝一日為其創作曲目的想法。

4年前譚盾為斯圖加特巴赫協會進行創作，這部用水來進行演奏的作品在德國音樂界引起了廣泛的關注。此後譚盾受樂團的委託，正式開始為柏林愛樂樂團作曲。對於作品的用意，譚盾說道：「最初我想給這個作品命名為從馬克波羅到紫禁城。馬克波羅究竟到沒到過中國是個有爭議的問題。我想，他如果真的沒去過中國，那會更神奇，因為這將是一個純粹的想像。想像是人類最大的能量。作為一個東方人，我始終希望能夠把我熟悉的文化帶到世界上去，讓全世界都來分享。」

譚盾出生於湖南長沙，幼年時學過二胡笛子和小提琴。下鄉期間成為湖南京劇團團員。1978年他考入中央音樂學院作曲系。1986年到1993年他在哥倫比亞大學繼續深造，並取得音樂學博士學位。譚盾的經歷對他的創作產生了必然的影響，中國古典音樂和民族音樂給了他創作的源泉，對西方古典音樂和先鋒音樂的學習賦予他另一個嶄新的世界和創作語言。

神秘的土地是為12個提琴手和交響樂隊員創作的曲目。在演奏中，提琴手運用了中國古箏古琴等特有的撥琴手法，整個作品體現出中國文化的深邃和勇氣。中國傳統文化是譚盾創作音樂的的精神低蘊。中國古人對生命世界的詮釋深入了他的血脈。在洞察了中西音樂的差別之後，譚盾更加崇拜中國兩三千年的藝術頂峰。

他說：「中國人對音樂的節奏感受更多的是存在於一種韻律之中。所謂形斷意不斷。聲音停止了，但是意卻在空間裡不斷地流動。一個作曲家就是用這些理念來組織音符。如果將12個音按照陰陽八卦的卦位變得更有創造性，編排更有獨創性，它就會更加感人。」

充分吸收中國文化之後，譚盾需要一片不同的土地進行創作和超越傳統。在紐約他找到了一個融合各種文化各種思潮的自由之邦，紐約的空氣最大程度地給了他幻想的空間。譚盾說，湖南給了他血液和生命，讓他知道他從哪裡來，紐約告訴他他要去哪裡。

（高紅）