1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

「紅四代」登政治舞台

anonym.Chinesisch2013年5月11日

「中國共產黨新聞網」消息,葉劍英曾孫葉仲豪,當選團中央十七大代表。在此之前中國媒體也曝出鄧小平唯一的孫子鄧卓棣在廣西平果縣任副縣長。民主人士胡平表示,這是中共權力壟斷的方式。

https://p.dw.com/p/18WBD
People, seen through a Chinese Communist Party flag, pose for photos with the flag in Yan'an, in northwestern China's Shaanxi province, Friday, July 1, 2011. Yan'an is celebrated as the birthplace of China's communist revolution. Communist forces led by Mao Zedong, ousted from bases in the south, retreated to Yan'an during the Long March and from there plotted the revolution that brought them to power in 1949. (Foto:Alexander F. Yuan/AP/dapd)
圖片來源: dapd

(德國之聲中文網)據"中國共產黨新聞網"消息,中共元老之一的葉劍英曾孫葉仲豪於近日當選為中共團中央十七大代表,目前葉仲豪擔任共青團廣東雲浮縣市委書記,行政級別為正處(縣級)。5月2日,據《雲南訊息報》報導,鄧小平唯一的孫子鄧卓棣被任命為廣西平果縣副縣長。1983年出生的葉仲豪是葉劍英的曾孫、原廣東省長葉選平之孫;現年28歲的鄧卓棣是鄧小平次子鄧質方的兒子。

其後香港《明報》《蘋果日報》等媒體曝光,鄧卓棣1985年在美國出生,而葉仲豪也與鄧卓棣一樣出生於美國。按照中共當局《公務員法》規定:任職公務員先決條件之一為"具有中華人民共和國國籍",對於媒體和公眾的質疑,官方未作出回應。

[No title]

香港媒體也評論,"紅色後代"是中國政壇的一道獨特景觀。中共最高權力者習近平即為"根正苗紅"的"紅二代"。鄧卓棣任職副縣長消息出台後曾有網友表示:"鄧卓棣大概是想走習近平之路";1982年習近平29歲時,出任河北正定縣委副書記,一年後,習近平升任該縣史上最年輕的縣委書記,也開始了其登頂權力高峰的征程。網友"張光銀"附言評論:"闡釋中國特色的社會主義--領導不是選出來的,而是生出來的。"

China's Vice President Xi Jinping smiles during a discussion with U.S. and Chinese business leaders at Beijing Hotel in Beijing, in this August 19, 2011 file photograph. A Communist "princeling" fond of small town America and Hollywood war dramas, and brusque critic of Western pressure with a daughter at Harvard, Chinese leader-in-waiting Xi Jinping embodies his nation's contradictory ties with the United States. Xi's visit to the United States next week will enhance his aura of readiness to lead China from late this year. It could also set the mood for the next decade that he is likely to serve as president, an era when Sino-U.S. relations face deep and potentially troublesome shifts. REUTERS/Lintao Zhang/Pool/Files (CHINA - Tags: POLITICS BUSINESS HEADSHOT)
習近平也是從縣長到登頂權力高峰圖片來源: Reuters

"朝中有人好做官"

旅美民主人士、知名作家胡平向德國之聲表示,美國雖然有像布希這樣的政治世家,政治家族的後代從小受到政治文化熏陶、擁有知名度和社會資源等優勢,但必須要通過百姓的選舉才能走上政治舞台。

胡平認為中國則不同,幾成"權力的世襲"狀態,"紅四代"登上政治舞台之前,"紅二代"、"紅三代"早就這麼幹了。現今的最高權力者習近平即是如此,這幾乎是"紅色後代"從政的基本路徑,即從基層做起,表面上看來很正常,實際上有權力背景的人相當於持有一張"從縣長到中南海"的直達車票:"從履歷上看起來是從基層做起,一步步上來的,但和普通人顯然不一樣,有後台有背景的人就好比買了一張直達快車票,一上去每站都經過,但每站都不停,快得很,二三十年後就進了中南海了;而一般人的仕途就像區間票,到一站就停了就得下來,能不能買上下一趟車票完全是沒把握的。現在這種體制下一開始也不敢讓這些龍子龍孫直接上台,還是給他們一個逐步升級的印象,但都是內定的。"

Chinese national flag is raised early in the morning on the Tiananmen Square near the Great Hall of the People where the opening session of the annual National People's Congress will be held in Beijing, China, Monday, March 5, 2012. (Foto:Andy Wong/AP/dapd)
紅色江山代代傳?圖片來源: dapd

"用自己的孩子才放心,至少不會挖祖墳"

胡平還表示,中國建政後,已經深知權力衍生的利益很大,最早的建政者及其後代們早已達成緊密的利益聯盟,他們不願意與他人分享這種權力和好處,目前紅色後代把持政界、軍界的權力,同時也壟斷商界資源。

胡平也回顧在1989學運期間,中共元老之一的陳雲曾表示"用自己的孩子才放心,至少不會挖我們的祖墳";在這樣的維護統治的思路下,才有現今習近平的上位,他再以保守的執政繼續維護中共既有一切:"這種政權本身不得人心,他們對別人都不放心。像習近平,儘管他的父親習仲勳在黨內是開明的,他們也受過中共的苦,但他必竟還是太子黨的背景,現在也看到他在政治上的保守和對改革的拒絕,正是體現了對這一切的維護。權力的壟斷、世襲是非常惡劣的現象。"

作者:吳雨

責編:謝菲