德語媒體：「未知的風險」

（德國之聲中文網）"中國科學家們要修改人類胚胎基因，這並非只是傳聞，而是事實"，《每日鏡報》4月24日的一篇評論文章在開頭這樣寫道。"現在中國科學家開始報導他們的實驗情況：他們試圖修復84個受精卵中可能導致血液病的基因。"

文章隨後表示，這是一個危險的突破。一方面，因為改變胚胎基因可能的失誤以及未知的多米諾骨牌效應會損害下一代，它迄今為止在原則上是個禁忌，如今中國的研究結果顯示，這樣的失誤沒有想像中的可怕。另一方面，研究者們使用了名為Crispr的新技術，極大簡化了修改基因的過程。從（通過改變基因）嘗試避免某種疾病到改善基因，兩者也就是一步之遙。憑借著Crispr，人們可以隨意替換基因。

雖然該技術還達不到"量身定製"小寶寶……，但不意味著人們可以對此漠然。"恰恰相反，它揭示了人類想要改變自己和後代的自我膨脹。目前，只有40個國家禁止或者嚴格管控生殖細胞實驗。在很多實驗室，限制研究者的除了其本人的道德指南針，就只有技術可行性了。"

文章在結尾寫道："國際社會在討論氣候問題、化武問題以及如何更好防禦新病毒的問題。為什麼不討論，那些是改善身體時絕不能超越的倫理底線？諾貝爾獎得主保羅‧伯格說，這些問題不能全部放手給研究者們--研究者們忽視自身研究風險的能力，高得令人難以置信。"

北威州州長訪華

北威州女州長克拉夫特（Hannelore Kraft）隨同一個經濟代表團出訪中國。《南德意志報》周五（4月24日）刊文稱，此行中德雙方要交流經濟結構轉型方面的經驗，同時要互相幫大忙。

"在北京這個既沒有雲也沒有霧霾的早晨，克拉夫特談起了（前德國總理）布蘭特。她說，布蘭特在1961年許諾，要讓魯爾區的天空變藍，事實也是這樣的--50年後的今天，魯爾區既沒有黑色的雪也沒有摻灰的雨。"

文章隨後寫道，布蘭特是沒有辦法讓北京的天空再變藍了，因此克拉夫特帶來了德國有治污經驗的企業家。他們與北京副市長開會的內容是針對可持續性城市發展和霧霾。

在中國，結構轉型突然成為了各地政策的核心與精髓：中國很多地區都面臨德國魯爾區幾十年前的問題--重工業之下的環境污染、原材料價格下降以及能源利用率低。儘管克拉夫特表示，德國也曾經面對這些問題，如今基本已經解決或者快要解決了。一起來的德國企業家們也似乎要挽起袖子、立刻開始治污。

"然而一切沒有那麼簡單，特別是在中國這樣一個對德國企業來說既意味著希望又意味著不安的國家。一方面，這是一個巨大的市場；另一方面，這個國家直白地說，我們需要你們的技術，但不一定需要你們本身。"

[摘編自其它媒體，不代表德國之聲觀點]