1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:「中國已是市場經濟了嗎?」

王凡(摘編)2016年5月11日

《每日鏡報》在周三繼續探討是否應該給予中國市場經濟地位的問題;《柏林報》則關注了被派遣到義大利巡邏的中國警察,描述了他們在當地所受到的特別禮遇。

https://p.dw.com/p/1Ille
Symbolbild China Mitgliedsstaat der WTO
圖片來源: Imago

(德國之聲中文網)"恐懼籠罩著(歐洲)鋼鐵業。'保護我們的工作','抵制來自中國的廉價進口品'",《每日鏡報》周三(5月11日)的一篇文章在開頭這樣寫道。

"恐懼背後是這樣一個日期:2016年12月11日--在這一天,也就是中國加入世貿組織整整15年後,該國可能得到市場經濟地位。至少北京政府是這樣申辯的,並稱否則將採取法律手段。而歐洲和美國不認同這種自動發展。布魯塞爾和華盛頓堅決要求,對中國是否已是市場經濟這個問題,享有決定性的話語權。"

"明確的是:歐盟必須在未來幾周亮出其立場。如果歐盟繼續像現在一樣拒絕承認中國的市場經濟地位,那麼對於保護歐盟內部市場來說,在司法方面相對容易。"

"然而也有困難:一些(歐盟)成員國的反對。十多個歐盟成員國要求通過中國的市場經濟地位。這些國家稱,不支持保護主義。……而德國不在此之列。"

文章在最後回到了"本質問題":"中國的市場經濟究竟成熟到了什麼程度?所有專家對此看法一致:這個曾經的社會主義國家,這個經濟曾由一個黨派和國家調控的國家,至少在2001年加入世貿組織前並非市場經濟。然而自那時起,這個國家取得了巨大的進步,在一些領域實現了市場開放,不過仍有很多地方需要改進:國家仍然對關鍵領域進行大量干預;仍然對很多領域的價格進行控制。中共政權不久前干預滬市,顯示了北京在市場經濟的道路上很可能再次開倒車。"

Bildergalerie Sommerwetter Europa 2013
圖片來源: Reuters

"來自中國的警察"

"像明星一樣受到追捧,這對於……這四位中國警察而言非常不尋常。在米蘭杜莫廣場、羅馬斗獸場,中國人極其熱情地向他們問好、擁抱,行人與他們握手,旅遊團與他們自拍合影,電視台想要對他們進行採訪。而在中國國內,這些治安維護者恐怕沒有這麼受歡迎",《柏林報》5月11日的一篇文章這樣寫道。

文章援引義大利內政部長稱,派中國警察與義大利警察一起在羅馬和米蘭的街道上巡邏,是為了提高中國遊客在義大利的安全感、加強兩國關係。

"畢竟每年有約300萬中國人前往義大利。……對於義大利的飯店、餐館、紀念品商店和名品店而言,這些來自遙遠東方、有購物慾和購買力的顧客是重要的收入來源。"

"對於中國人而言,這四名來自中國、會講一些義大利語和英語的警察很好辨認。……他們在義大利不能配槍,在緊急情況下還是需要義大利警察出動。這些中國警察主要是為了呈現一種存在感,以及在丟失證件、需要聯繫當局等情況下為中國遊客出謀劃策。……一些中國遊客對於義大利安保力量印象不好。一名年輕的中國遊客曾在羅馬特雷維噴泉前對一家電視台稱:'我認為,義大利警察有點懶。我們國家的人做得更好。'"

"然而對於很多義大利人而言,他們更願意看到這些中國警察出現在羅馬和米蘭的唐人街。畢竟在那裡,有組織的犯罪是個問題。"文章在最後再次援引義大利內政部長稱,作為項目交流,不排除未來將義大利憲兵隊派往北京和上海。"想必身著藍紅制服的他們,在當地也會引起轟動吧。"

[摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點]