太空人：洞穴是「另一個世界」

 

（德國之聲中文網）德國之聲：您認為，洞穴探尋的最困難之處是在哪裡？

毛雷爾：有各個方面。技術層面是一個。你得學習各種攀登本領。最後，洞穴探尋猶如攀岩，只不過是在地底下。它也是一種團隊行為，因為，在隊裡，每個人都有自己的任務，而一切都只能在團隊協作的基礎上成功。你得適應現場環境，這也是一種挑戰。

洞穴探尋和在月球上活動或在火星上鑽洞有何關聯？您能學到哪些實際東西，以後用於上陌生星球或月亮？

在歐洲宇航局，我們接受了兩種不同的訓練。一種是旨在增進團隊精神的洞穴探尋。另一種是以地質學為基礎的"泛蓋亞"（Pangaea）訓練。我們練習在洞穴和火山岩洞裡行走，因為，在月球或火星上，我們會碰到這樣的火山岩洞。它們有可能成為使發現家們感興趣的潛在領域。

不僅是潛在的興趣領域，也是可能的居住區，對嗎？

是的。這是我們討論的方案之一，因為，在洞穴裡，您就不會受到微流星和放射線的影響。不過，要把全部裝備帶進去，這可是一項挑戰。或許，火山岩洞穴是個合適的地方，但也可能不是。

聽到在洞穴裡受困的泰國青少年這一事件時，您頭一個想法是什麼？

我最先想到的是：他們在這麼深的洞穴裡，與世隔絕，而且，他們沒有經驗- 一群青少年。我想，肯定出現一片驚慌混亂。那裡邊完全是不同於我們所熟悉的另一個世界。被困在水的另一端，必須潛水出來，-即使是對像我這樣受過一定程度的洞穴訓練的人來說，那也是一種挑戰。局面的確是危在旦夕。

洞穴裡，還有哪些人們不一定會想到的危險？

在洞穴裡，需要食品和水，卻沒有可以過濾水的裝備。得大小便，尿撒在水裡，然後又喝那裡的水，就會有生病的危險。因此，必須盡可能保持所在地點的衞生。你需要說得過去的食品，-困在洞穴內的那些青少年好多天沒吃的，所以，我估計，他們的身體已經虛弱。

還有，周圍環境很潮濕。這意味著，要是皮膚有傷，會難以癒合。極潮環境也意味著，稍稍動一動，就會馬上出汗，而一站下來，就會凍著。我不知道這個泰國洞穴的確切溫度，但那是我在義大利訓練時獲得的印象。所以說，那是一個極不尋常的環境，你必須受過訓練，才能應付。

您會說，您現在喜歡上了洞穴探尋？您會在業餘時間從事它嗎？

是的。我相信，那是一個我發現的新世界。認識這個未知領域，這讓我非常開心。不過，它也是一種挑戰，我絕不會在沒有教練，沒有受過訓練的人幫助下探尋洞穴。我依然還是新手哩。

毛雷爾是德國材料學專家和太空人。2015年，他被歐洲航天局選中，開始接受航天訓練。