北京的雙重道德
2014年1月23日
《德國之聲中文網》中國權貴集團在加勒比等國際避稅天堂可能隱匿大量私產的報導繼續成為德語媒體的關注對象。諸多媒體指出，隨著相關醜聞曝光，中共領導層將受到更大壓力，導致人們對當局正在進行的反腐鬥爭的動機和意義發生更大懷疑。
《法蘭克福匯報》「經濟」欄目上的一篇評論文章指出，如果相關爆料得到證實，人們便難以打消對北京在反腐問題上實行雙重道德標準的疑慮：
「所隱藏的金錢來自洗錢行為、行賄或偷稅，迄今還只是傳言。但是，在兩點上，此事已經讓人有哭笑不得之感：其一，權勢集團阻止所有相關的議論，禁止國內媒體和網路作報導。更耐人尋味的是，事情正好發生在一名維權人士被送上法庭之日。他是要求為政者公示個人財產的第一人；其二，事件暴露了中國領導層的雙重道德。表面上，黨和國家領導人習近平致力於打擊中飽私囊、腐敗、裙帶關係和奢靡風氣。而現在，在短短一年半內人們又看到了這樣的情況：恰好是他自己的家族也屬於那個受到譴責的體系的受益者。
「如果懷疑得到證實，那麼，參與者們便不僅是同提倡儉樸和同民眾打成一片的運動相抵觸，而且也違反了國家的法律。因為，根據現行資金管理法，個人不得將5萬美元以上資金帶出境。不論個人情況如何，中國的富人們越來越缺少對國家的信任。因此，他們把家人送到外國去上大學，呼吸新鮮空氣；也因此，他們把超過規定數量的人民幣換成外匯。……
「而要是連精英們也把親屬和金錢弄去了國外，誰還會有信任感？現在是到了中國領導人重建可信賴度的時候了，這既是為其自己，也是為其國家以及全球經濟。」
制度使然
《南德意志報》在社評中指出，此次曝光並不讓人驚訝，腐敗在共產黨中國從來就有，而且，從普遍貧窮的社會主義成功轉變為經濟奇跡國的秘訣便在於官員們從中受惠；再者，貪心不足是人類通病，共產黨幹部們亦不例外，終致無法無天、積重難返；不過，根本的問題在於制度本身，若不從此著手，反腐運動聲勢再大，最終也只能是治標不治本： 「很多事例反映出來的不僅是對自己國家的不信任，而且也暴露了對人民財產的史無前例的搶奪。腐敗和社會不公是中國最大弊病中的兩個。精英們遁入離岸中心使這兩大問題更加嚴重。
「習近平的（反腐）鬥爭呢？很可能，這位黨首的確希望有一個所有人手腳都乾淨的國家。不過，顯然，他並不願意要有一個可以使這一點成為可能的制度。因為，那將使黨失去部分權力。（中國）需要一個獨立的司法、監督機構、獨立媒體。迄今，成為習的做秀審判程序犧牲品的都是那些在權力鬥爭中站錯了隊的人。
「……溫家寶和今天的習近平一樣都被認為有不受賄的個人品質。假設這兩人的確象所報導的那樣，對腐敗行為深惡痛絕，那麼，這個黨呈現給世人的便是這麼一幅圖像：中國的權力頂峰上是不受賄的黨首，而他們卻連自己的家屬都管不住。最終，他們不是國家的侍者，而是黨的勤務兵，制度的囚徒。」
摘編：凝煉
責編：苗子
[摘編自其它媒體，不代表德國之聲觀點]