Германия успешно экспортирует "Бурную любовь"

Сериал "Бурная любовь" ("Sturm der Liebe"), который показывает в дневное время первый канал немецкого телевидения, а на следующий день повторяют почти все региональные программы, очень популярен в Германии. Каждый восьмой зритель, сидящий в это время у экрана телевизора, следит за драматичными перипетиями жизни мюнхенской семьи Заальфельдов, их многочисленных друзей и клиентов.

Страсти на декоративной кухне

Заальфельды владеют пятизвездочным отелем "Фюрстенхоф" (в переводе – "Княжеский двор"). Действие происходит, в основном, в шикарных номерах отеля, его вылизанном до больничной стерильности холле и декоративной кухне гостиничного ресторана, в которой, несмотря на что-то дымящееся в кадре, явно еще никогда ничего не варили.

Сюжет "Бурной любви" пересказать невозможно. От серии к серии он становится все запутанней. А завязка такая: простую девушку Лауру принимают на работу в ресторан отеля посудомойкой. Она влюбляется в сына владельца "Фюрстенхофа" Александра. Александр отвечает Лауре взимностью.

Их романтическое свидание заканчивается страстными объятиями. Последние, правда, остаются за кадром, поскольку днем телевизор смотрят также дети и подростки.

Инцест, измена и безумие

Счастье было так близко, так возможно... Но судьба и перо сценариста неумолимы: вдруг выясняется, что Лаура – незаконная дочь отца Александра Вернера Заальфельда. Дело начинает попахивать инцестом.

Трагедия достигает шекспировского размаха, когда Лаура сообщает брату-любовнику о своей беременности. К счастью, в следующей серии мать Александра признается, что его настоящим отцом является не ее муж Вернер Заальфельд, а ее давний любовник, шеф-портье отеля, носящий многозначительное имя Альфонс. То есть никакие кровные узы Александра и Лауру на самом деле не связывают.

После этого уже, казалось бы, ничего не может помешать их свадьбе, но... В день венчания невесту похищает психически нездоровая женщина по имени Хелен. Она свихнулась на том, что влюбилась в некоего молодого человека, который до Александра был другом Лауры. Хелен ненавидит мнимую соперницу и завидует ей черной завистью. И так далее, и тому подобное.

Правда жизни и правда искусства

Немецкий сериал "Бурная любовь" продан уже в 21 страну мира и продолжает свое победное шествие по телеэкранам планеты. Особенно популярен он в Италии, Бельгии и Канаде. Но в Турции, где тоже начали было показывать это "мыло", его быстро сняли с экрана. Как рассказал журналистам один из продюсеров кинокомпании Bavaria, которая снимает "Бурную любовь", турецкие телевизионные боссы посчитали показанное в сериале слишком неправдоподобным...

Если учесть все вышеперечисленные страсти-мордасти, точка зрения эта не кажется столь уж далекой от истины. Интересно, правда, что вовсе не сюжет в Турции посчитали неправдоподобным. Далеким от жизни им показалось одно: младший брат главного героя работает поваром в ресторане. "Сын владельца пятизвездочного отеля стоит на кухне?! Такого быть не может! Ни его социальному статусу, ни жизненным реалиям это не соответствует", – сказали немцам турецкие партнеры.

Автор: Ефим Шуман
Редактор: Дарья Брянцева