Немецкое телевидение покажет европейскую версию "Войны и мира"
4 января 2008 г.
6 января Второй канал немецкого телевидения начнет показ новой четырехсерийной экранизации романа Льва Толстого "Война и мир". Фильм снят шестью европейскими компаниями, его бюджет составляет 26 миллионов евро. Картина является самым дорогим европейским телепроектом последнего времени.
Совместная продукция
Инициатором создания фильма стало итальянское государственное телевидение RAI. В работе участвовали телекомпании Германии, Франции, России, Польши и Испании. Съемки проходили в Литве и Санкт-Петербурге и длились почти два года. Режиссерoм "Войны и мира" является австриец Роберт Дорнхельм, известный зрителям как постановщик фильма "На Запад", a cценарий написан итальянцами Лоренцо Фавеллой и Энрико Медиоли ("Однажды в Америке"). В главных ролях снимались француженка Клеменс Поэзи (Наташа Ростова), прославившаяся в фильме "Гарри Поттер и кубок огня", итальянец Аллесио Бони (Андрей Болконский) и немец Александр Байер (Пьер Безухов), известный зрителю по фильму "Гуд бай, Ленин!" С немецкой стороны также снимались такие популярные актеры как Ханнелоре Эльснер (графиня Ростова), Кен Дукен (Анатоль Курагин) и Беньямин Задлер (Долохов).
Страсти по "Войне и миру"
Режиссер Роберт Дорнхельм не любит сравнений с двумя известнейшими экранизациями "Войны и мира" Кинга Вигора (США) и Сергея Бондарчука (СССР). "Я пытался сделать свой фильм, - говорит Дорнхельм. – Фильм, который был бы, прежде всего, очень эмоциональным. Люди идут на войну, чтобы возможно вернуться лучшими людьми. Именно об этом я и хочу рассказать". Для немца Кена Дукена содержание литературного источника сравнимо с современными сюжетами. "Война и мир" немного напоминает мыльную оперу, - заявляет 28-летний актер. Сегодняшние телесериалы также рассказывают о любви и страсти. Разница между современными сериями и "Войной и миром" Толстого состоит лишь в том, что в романе дело идет действительно о жизни и смерти".
В "Войне и мире" Дорнхельма задействовано 7000 актеров, большинство из них - в батальных сценах. Фильм снимался на английском языке, но в каждой из стран картина будет переозвучена. В Италии сериал "Война и мир" просмотрели 6,1 миллиона зрителей (20 процентов аудитории), во Франции - 5,25 миллиона (25 процентов), а в России фильм набрал лишь 16,38 процента аудитории. В Германии картина будет идти по Второму телеканалу ZDF 6, 9, 13 и 16 января. (ем)