在泰国的缅甸难民

流落他乡

缅甸政府和克伦少数民族的代表签署了暂时停火的历史性协议。和平协议的签订对逃离到泰国的缅甸人来说意味着什么呢？他们是否很快就能重返自己的家园？ 他们愿意返回吗？从缅甸逃到泰国的一位克伦族妇女回忆了当时逃亡的情形："我抱着我女儿拼命的跑，所有人都在拼命跑。我们的身后传来枪声。在漆黑的夜晚，我们什么都不想，只想活命。我当时害怕极了。"

一位逃亡到泰国的男人说："我想念我的家人，我的家乡。有时候，我会梦见我曾经居住的村庄，我的老房子和房前的园子 - 但是这一切都已经不存在了。我们大家都想念家乡，想回去。但是现在对我们来说这是不可能的。"

蒙雷和帕达都是逃亡到泰国的缅甸克伦族难民。他们不敢使用自己的真名字。俩人都是因为战争流落他乡。一个冒着酷暑和饥饿，冒着受到野生动物袭击的危险，在丛林中走了3天3夜，在穿越一条河流时险些丧生，一个在冲突双方的激战中拼命奔跑，终于越过边境逃亡到泰国。

家乡仍然没有安全

60年来，在缅甸东部克伦省，政府军和克伦族反政府武装之间一直在进行战斗。军队为打击克伦族叛军而战，而克伦族叛军是为他们的民族独立而战。
 

蒙雷和帕达居住在泰国一个边境小镇附近。这里80%的居民来自缅甸。据估计，在泰国共有1百多万缅甸难民，部分生活在难民营，部分非法居留在泰国各地。缅泰边境委员会的一名成员说，泰国希望所有缅甸难民返乡，难民们也愿意回去。但是他认为："难民大批返回现在来说是毫无意义的，因为他们现在只能是非法返回。我们还没有做好难民大批返回缅甸的准备，这需要时间。"

即便是签署了和平协议，也不能保障安全。经过几十年的战争，许多克伦人对和平协定都持怀疑态度。帕达说："虽然提出了和谈倡议书，但我认为不会有真正的和平。这并不是悲观。因为事实上在我们的家乡省还驻扎着很多部队，很多居民还不能返回他们的村庄。所以我们说，其实根本没有发生变化。"
 

帕达上一次看望他的家人是在三年前。那时通往家乡的道路根本无法走，到处都是地雷。蒙雷可以远远看到家乡村庄的轮廓。家乡的村子就在风景优美的克伦邦山上。但是村子已经被烧毁，成为废墟。她说："我当然想回去，但我不知道怎么才能回去。我们的村子仍然不安全。我不敢回，而且那里什么也没有了。"

作者：Monika Mae Sot Griebeler,  编译：李京慧

责编：乐然