250811 GB Randalierer

可以肯定的是：在英国，贫富差距越来越大，少数族群感觉受了欺凌，整整一代人认为自己受到歧视，被社会抛弃。抗议矛头并非直接指向贫穷和高失业率，但这两者正是抗议活动产生的源头。
 

许多年轻人看不到未来

当成千上万以年轻人为主的抗议者在街上闹事时，17岁大的雅米尔（Jamil）也参与到其中。

"当我一听到有人闹事时，我就去参加了。确实有很多人，警察寡不敌众。有人攻击警察，我觉得，双方都存在用暴力手段进行攻击。"意气风发的雅米尔留着长长的卷发，是索马里和爱尔兰混血儿。他表示自己反对用暴力手段进行抗议，但是也同情并理解那些在街上用暴力手段抗议的人。

 "很多年轻人都很愤怒。他们感到没有未来。"

霍尔达纳（Jordanna）来自伦敦西部，17岁，黑皮肤，非常漂亮。她穿着黑色的时装，长长的指甲涂成蓝色。3年前，她还生活在一个条件艰苦的家庭中，没有父亲，她的姐姐总是非常狠的打她，失业的母亲根本不照管她。在学校中她有暴力倾向。

"我和一些有犯罪背景的人曾有联系。在我们区，有过一些帮派，当时我也加入其中。"

霍尔达纳很幸运，她受到了一个旨在援助年轻人脱离困境的组织的帮助，他们接纳了她。她开始去另一个中学上课，自那以后，与她的祖母生活在一起。她没有参加此次抗议活动，但是她认识其中一些参与骚乱的年轻人。

"他们不能很好地表达自己的想法，只是出于愤怒。因为他们的父亲不再爱他们，因为他们没有钱，因为他们的母亲有毒瘾，因为自他们6岁起，他们就必须面对这种局面。"和雅米尔一样，霍尔达纳也认为那些参加骚乱的年轻人根本看不到任何出路.

"这确实很让人沮丧，如果你到一定年龄，你就应该拥有这个年龄的人所拥有的东西。如果你15，16或17岁，那么就应该有可能设计自己未来的生活，让它变得更好。但是却没有机会。仅仅是重复自己父母的生活。我可以理解这种沮丧的心情。"特别糟糕的是，如果年轻人被学校开除，他们将很快与暴力事件有所牵连。

"如果他们被学校赶出来，他们就不可能成为律师，不可能真正地有份好工作，不可能过舒适的生活，有充足的食物，生活在有暖气的屋子里，而不是每天只有两个小时供暖。"霍尔达纳刚刚参加了高中升学考试，准备上大学。她成功地摆脱了社会底层的生活。对于雅米尔来说，一个充满希望的未来也摆在他面前。他很希望有机会从政，去改变很多人的生活环境。

暴力根源未除

雅米尔住在一个公寓式的社会福利住宅区内，这片住宅是由狭窄的红色缸砖建成的行列式住宅，条件不算豪华，但还不错。他说："在英国，23%的人生活在最低水平生活线之下。我认识一些人，他们家里连墙都没有糊，两、三天就会挨一次饿。他们只吃青豆加面包。这并不是因为他们不知道什么食物营养价值高，而是因为他们没有能力享受别的东西。"

雅米尔不愿猜想是否在不久后就又会爆发骚乱。但是他确定的是，未来一定还会有类似骚乱发生。

"我觉得，只要一些基本的东西没有改变，只要政府没对这个国家的不平等采取措施，那么在5年或10年内，将会又一次爆发骚乱。"很多社会学家和一些政治家也同意这样的观点。

作者：Huhn Torsten 编译：韩菲

责编：乐然