罗马天主教皇主持圣诞弥撒

祈祷各族人民和平相处

在拥挤的梵蒂冈圣彼得大教堂，教皇在祈祷中回顾了基督耶稣2000多年前在伯利恒的诞生。在上万名信徒面前，教皇本笃十六世祈祷各族人民和平相处，尊重人的尊严以及全面保护人的生活。教皇的圣诞子夜弥撒首次被直接翻译成中文在网上公布。

尽管阴雨天气，但是成万上万的人提前数小时便已在圣彼得广场等候进入大教堂。与以往一样，所有参加教皇圣诞弥撒的信徒在大教堂入口处都受到检查。但是，看上去安全措施并不比往年更加严格。因周四驻罗马外国大使馆发生的2起邮件炸弹爆炸事件而在罗马市中心采取的安全措施不久后被取消。去年举行圣诞弥撒之际，当教皇步入圣彼得大教堂时，一名患有精神病的妇女突然将教皇撞倒在地，并导致一名枢机主教受伤。

传递正义与和平信息

在他的圣诞讲道中，教宗说，通过基督的化身，上帝为世界带来了正义、博爱、和平和真理的信息。耶稣也因此创造了一个真正的博爱。教皇强烈敦促基督教信徒团结一致并具有同情心。特别是处于苦难中和被遗弃的人，应该认识到上帝的存在。

教皇本笃十六世说，随着耶稣的诞生，上帝与人之间的无限距离消失。基督的化身"创造了真正的博爱。"基督国真正达到天涯海角。他在全球圣体圣事范围内建立了一个和平的岛屿。上帝赠与的这个和平岛屿始终充满节日气氛。

在进行圣诞弥撒之前，教皇本笃十六世在其工作间的窗口点燃一支象徵着和平的蜡烛，为提前到达圣彼得广场的信徒和游客祝福。在圣诞节的第一天，教皇用几十种语言发表圣诞普世文告，向全世界各国人民祝贺圣诞节。今年是教皇上任以来在梵蒂冈第六次主持圣诞弥撒。

此外，罗马天主教皇本笃十六世在圣诞节前夜还在英国广播公司的晨间节目发表圣诞寄语说，"上帝忠实于其承诺，经常给世人带来惊喜"，"在这个神圣的时刻，我为你们所有人祈祷。"

教皇说，回顾圣诞节的历史，让他想起一直等待救世主弥赛亚的以色列犹太人，弥赛亚恢复了犹太人的自由。但是让他们感到惊讶的是，上帝让出生在伯利恒的耶稣成了他们的救世主。

作者：KAN 翻译：李京慧

责编：石涛