索契冬奥的德国之家

（德国之声中文网）"德国之家"首次出现是在1988年加拿大卡尔加里冬奥会上，此后便成为传统。"德国之家就像是德国队的起居室，"德国奥运会代表团团长维斯佩尔（Michael Vesper）表示。"我们在那里与合作伙伴和政界进行接触。希望能够会有很多庆祝活动，但是有时候也会抒发悲伤，擦干眼泪。"

在冬奥会期间，维斯佩尔会经常出现在德国之家。挑选一个合适的地点曾是一个艰巨的任务，不过德国滑雪运动协会后来伸出了援手，他们在高加索山区租下了一家宾馆。那里还有一些地方，于是德国奥委会就立马租下了全套设施。索契冬奥会的德国"起居室"就坐落在了海拔560米的山区之中，正是冰雪运动进行的地方。

山野风情

这处名为Krasnajas Poljana的山区除了具有山野风情之外，尤其便利的一点是非常靠近比赛场馆和奥运村以及残奥村。配备雪道和滑道的滑雪体育中心就在两公里之外，到高台跳雪中心是四公里，而高山滑雪和冬季三项的赛场也都在六到八公里范围内。前往索契奥运公园坐车需要45分钟，如果搭乘新建的铁路所花费的时间会更少。

运动员在这里享有685平方米的空间，名为"Chalet"的宾馆餐厅也在最近几周进行了改建。"那里能够同时接待最多350名客人，"维斯佩尔表示。"有足够的地方会客谈话，聚会庆祝也完全没问题。"不过，这里也会传出一些具有批判性的声音。比如维斯佩尔就在德国之家与欧洲同性恋运动的代表进行了对话，带有批评性的采访也得到允许。"比如我们会给运动员们介绍（俄罗斯新近通过的）'（同性恋）宣传法'， "维斯佩尔解释道。"您知道，奥林匹克宪章禁止任何形式的歧视，因此也不会存在这种歧视行为。如果有的话，我们会表达反对立场。"

巴伐利亚的氛围

德国之家在冬奥会和残奥会期间会举行很多活动，从时装秀、书籍推介会到弥撒不一而足。5900根白香肠和维也纳香肠，还有德国啤酒和两个巨大的木屋，这一切营造出了奇特的巴伐利亚乡间氛围。有鉴于不久前俄罗斯伏尔加格勒遭遇恐怖袭击，德国之家筹备期间安全因素也扮演了重要的角色。

德国奥委会与德国安全机构密切联系，后者为他们提供顾问和支援。不过维斯佩尔也明确表示："保障安全是政府的任务，在目前情况下也就是俄罗斯政府，他们必须竭尽所能，不但保证运动员的安全，同时还有观众、记者和其他所有在现场的人。俄罗斯政府也对此做出了承诺。"德国联邦刑事局的两名官员将随同德国冬奥代表队前往索契，以便代表团能够更好地了解相关讯息，以及全心投入体育赛事之中。德国在本次冬奥会上的目标是：争取奖牌数达到30枚左右，在奖牌榜上跻身前三。毕竟，德国之家更应该是一个庆祝胜利的地方。

作者：Olivia Gerstenberger 编译：石涛

责编：苗子