1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

米洛舍维奇:“全是谎言!”

2002年2月14日

前南斯拉夫总统米洛舍维奇在重新开庭的海牙联合国法庭上驳回一切对他的指控。他认为审判的对象搞反了。为了达到辩护的目的,他引据了德国电视台拍的一个纪录片。

https://p.dw.com/p/1r00
2002年2月13日,米洛舍维奇在海牙国际法庭图像来源: AP

米洛舍维奇在被告席上喊道:“他们要我来对他们做的事负责!”但他没有说很清楚,“他们”指的是谁。他说,控告方的那些指责是对整个塞尔维亚民族的侮辱,“全部是捏造,全部是谎言。”

米洛舍维奇面对法庭说:“是你们的头儿们毁了南斯拉夫,”而现在那些本来的责任人却要南斯拉夫的三个民族来付出代价。这三个民族指的是塞尔维亚人、克罗地亚人和波黑人。他说,不是塞尔维亚人在前南斯拉夫发起了战争,“控诉相反的一方是荒唐的。”

作为引言,米洛舍维奇首先要求法庭放了一个德国电视一台拍摄的纪录片。这个纪录片的名字叫“从一个谎言开始”,是在2001年2月底拍摄的。这部纪录片后来被译成塞尔维亚文在塞尔维亚电视台播出过。

这个电影提出的问题是,当初塞尔维亚人是否真的在科索沃引发了一场人道主义的灾难,从而使北约的战争行为有正确的出发点。这个电影里还摘引了施罗德总理、沙尔平国防部长等德国要人和美国大使沃克尔和德国前将军洛凯的讲话内容。这部记录片当初在德国引发了激烈的讨论。

放完这个录像后,米洛舍维奇说:“这还只是全部事实的一个很小的片断。”

德国WDR电视台总编朔能波伦则指责米洛舍维奇“厚颜无耻”,把电视片滥用于他的目的。

下面是米洛舍维奇在法庭上的部分发言内容:

“在西方,我们看到的是一片漆黑的媒体向南斯拉夫压来,因为,世界的全球媒体网接受了成为战争工具和欺骗大众的任务。

“这是我来到这里七个月后第一次给了我向公众说话的机会。

“所有给予过支持的人-政府,议会,各政治组织,媒体,他们全部在这里遭受了指控。那些给予了大力支持并在自由政党选举中选出了他们代表的公民也在这里受到指控。我们共同的认识是,我的使命是表达人民的意志。但这个审判却是指控那些支持我的公众,并要我说,我的罪是表达了人民的意志。

“这个审判程序支持了这些恐怖的谎言。我们在这里听到的是对这个星球上的人类智力的侮辱。

“是你们的头儿们让南斯拉夫四分五裂。是他们把波斯尼亚推入了一场内战。塞尔维亚人没有发动这场战争。指控相反的一方是不负责任的。

“我并不想排除有人那样做,但警察和军队勇敢地、光荣地保卫了这个国家。

“美国横跨世界去打击阿富汗的恐怖主义。但在你们自己的国家(显然指南斯拉夫)里打击恐怖主义却被视为犯罪。我们的防卫是对北约的侵略的英勇的防卫。”

米洛舍维奇的这次审判从本周二-2月12日开始。整个程序估计将持续二年。指挥米洛舍维奇的罪名是在前南斯拉夫犯下的战争罪,包括在波黑进行的屠杀,对人权犯下的罪行,在克罗地亚和科索沃的战争罪行。科索沃地区的指控是审讯初期的重点。