科隆城市档案馆坍塌案 谁该负责？

（德国之声中文网）该事故让5人坐上被告席：他们分别是在附近施工的建筑公司和施工委托单位科隆公共交通局（KVB）的工作人员。他们应对2009年3月3日科隆市档案馆的坍塌承担责任。检方指控他们危险施工和过失杀人。

本来牵连此案的还有另外2名被告。一位去年春季被起诉后不久逝世。另一位被告因生病，其诉讼程序在开庭的几天前被暂停。

地铁建设过程中的失误

科隆市档案馆大楼是最重要的欧洲地方档案馆之一。2009年在修建地铁的过程中坍塌，导致两栋相邻的建筑跟着倒塌，并造成两位居民死亡。幸运的是档案馆的工作人员和访客及时逃生。事故造成的损失超过十亿欧元。

检方认为，科隆市南北新地铁线路的施工不当是导致档案馆坍塌的原因。据称，2名建筑工人在挖地下隧道时遇到障碍。在没有向施工管理部门汇报的情况下，擅自清除了本不可以清除的障碍。因而在清除障碍的地方留下了一个"隐患"，一个大型地下土坑。事故发生当天大量泥沙和水灌入这个地坑，档案馆的地基被抽空，因此连同相邻的建筑一同坍塌。

承包该地铁扩建工程的建筑公司驳斥了相关指责。承包建筑公司（ARGE）的一位发言人强调："对于超过5000立方米的泥土是如何在几分钟内流入这个大坑的这一复杂的问题，至今还未澄清。"他表示："在彻底查明原因，拿出确凿证据以及做出相应判决之前，应推定所有当事方无罪。"

时间紧迫

法院计划截至2019年总共安排126个庭审日，预计将有几十名证人和办案人员出庭。仅起诉书就长达196页。但是整个审理过程令法院面临着时间压力，因为对此案必须最迟要在2019年3月之前做出判决，否则就超过了所谓的10年最终诉讼时效，案件拖延10年之后法院无法再继续对指控的罪行进行追踪审理。

科隆市政府估计该坍塌事故导致12亿欧元的损失。谁来为此承担责任，最终会成为一场民事诉讼的主题。据最近传出的消息，其中的一项重要评估被大幅度延期，预计2020年才能完成。不过在这方面不存在时间紧迫的问题，因为赔偿诉讼的时效为30年。

 

李京慧/乐然 (德新社、法新社)

用我们的App，阅读文章更方便！给[email protected]发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！

阅读每日时事通讯，天下大事一览无余！给[email protected]发送一封空白电子邮件就能完成订阅！