"留学"不留洋：中国大学生可在华修德国学位

女大学生潘仪敏（音）和她的同学罗勤（音）看来胸有成竹。尽管两人学德语时间不长，却把问题解释得头头是道。他们来自上海，在汉堡实习。其母校上海理工大学自1985年起，就开始与汉堡高等技术学院开展合作交流。

日前，作为德国高校在中国设立专业的先行者，汉堡高等技术学院同上海理工大学开设的两个专业通过了ASIIN（德国理工学科专业认证机构）的评估。受认证的本科专业分别为电气自动化和机械自动化，这在德国亦属首次。中国大学生获得的德中双料结业能够顺利通过ASIIN的评测，表明该专业教学质量达到了评估委员会的标准。

“通过评估具有里程碑意义。”汉堡高等技术学院校长米切尔.斯达维奇（Michael Stawicki）博士说，“这为其他相关项目拓宽了道路。”

项目负责人莱哈德.费勒（Rheinhard Völler）补充道：“我们为之自豪。作为先行者，我们在中国开设的德国专业获得了首肯。”

两校合作重点包括德国式的实习、实验室的建立，及以德国教学为标准，对师资力量的继续培训。1998年，德方和来自上海的教授对两专业的课程设置进行了探讨。其后双方成立了上海－汉堡国际工程技术学院。

2001年，该申请获德意志学术交流中心（DAAD）批准，DAAD并为此提供了50万欧元的经费。“德国高校在国外提供学习机会”是DAAD受联邦教育与研究部（BMBF）委托所开展的项目，汉堡高等技术学院成为此项目下受援助的八所德国大学之一。该项目在德国十分著名。

中国学生的所有专业课程都在上海理工大学完成，不过其中有一个重要的组成部分－学德语。因为有三分之一的专业课是用德语授课的。2002年夏，首批共48名中国毕业生成功地完成了其双料本科学业。

无论是教师和学生，都给身为ASIIN评估成员的伊灵.瓦瑟（Iring Wasser）博士留下了良好印象。“分数不错！”他赞叹道。在德中企业里，汉堡高等技术学院同上海理工大学共同颁发的学士学位也颇受青睐。原本中国高校教育更倾向于理论性，而合作让双方取长补短，理论与实践结合更为紧密。