Chinesin Karneval

今年的花车队伍中首次出现了一位来自中国的狂欢节公主。扮演这一角色的北京姑娘王红梅非常兴奋，"这是一个非常盛大的狂欢节派对。人也好，科隆啤酒也好，还有大教堂，我喜欢这里的所有的一切。"

从上周四的女人狂欢夜开始，来自中国的这位勇敢的公主便载歌载舞地跟随花车队伍走遍科隆的大街小巷。一身"凤冠霞帔"的京剧造型，王红梅看上去真像是从宫闱深处走出来的。而她的闺中密友--默斯纳（Renate Molsner）夫人一刻不离左右，"我的身份是丫环，负责打理一切，管理日常事务，留心公主不要走丢等等。"

事实上，身为丫环的默斯纳任务重大。因为人流总是阻挡了花车的前进，围观者不禁伸出手来抚摸公主红色的礼服，或者抢着与她合影。红梅耐心地微笑着，不停地送去"香吻"。在过去的几天里，到底有多少男子被公主亲吻脸颊，红梅已经数不清了，"太多了。在中国可不这样。但是大家都很友好。我也感到十分亲切。"

27岁的中国公主没有感到文化震荡。尽管她来科隆不过才几天，一切又都那么新鲜。在北京从事餐饮业的红梅还是第一次离开中国，此前，她对科隆狂欢节仅有的认识是来自于小说、网站以及北京的一家名为"兰特伯爵"（Landgraf）的科隆小酒馆，"在中国，不会有这么多人涂上彩妆到处乱跑。以前，我对狂欢节的认识是来自于北京的一家科隆酒馆，那里能见到一点狂欢节的影子。"

正是在那家酒馆，红梅于两周之前参加了首位狂欢节中国公主的评选大赛，并且一举夺魁，得到的奖品是一张从北京直飞科隆的机票。担任评委的德国评审团是由科隆经济界代表耶克尔（ Fritz Jäckel）、默斯纳（Guido Molsner ）及其夫人（Renate Molsner）--也就是公主的丫环共同组成的。默斯纳表示，公主候选人必须通过几项复杂的测试，"在啤酒口味测试中，候选人必须分辨出，哪个是皮尔斯，哪个是科隆啤酒。还有，德语的科隆万岁是'Koelle Alaaf'，还是'Koelle Helau'?"

所有的这些问题都没有难住红梅。最后，她以一身华丽的行头，一声响亮的口号彻底征服了评委：是“Koelle Alaaf！”

自从红梅踏上科隆土地的那一刻起，她还一分钟都没有闲过。主办方为新鲜出炉的狂欢节中国公主安排了非常紧凑的日程。默斯纳夫人介绍说："我们从一个派对赶赴另一个派对。人们向她欢呼，向她喝彩，亲吻她的脸颊。日程排得很满，但是非常有趣儿。"

红梅也这样认为。明年，她还将再次赴科隆参加"第五季"的狂欢庆典。为此，她已经制定了一系列的计划，"下一次来科隆狂欢节之前，我一定要先学好德语。"

一位会讲德语的中国公主一定会给狂欢节锦上添花。

德国之声版权所有

转载或引用请标明出处