港媒：程翔－猪瘟－新大选与中日关系

针对程翔事件， 香港《太阳报》前天报道，新加坡《海峡时报》驻中国首席特派员程翔被北京市国安局以间谍罪逮捕后，坊间对程翔涉及间谍罪的原因流传嗵不同版本。报道写道：“程翔涉及间谍罪主要与金钱及女人有关，以致泥足深陷。事件始于程翔在九八年出任《海峡时报》记者并被派驻台湾，当时有自称某基金的人士主动接触程翔，请他专写有关内地社会、经济及军事的文章，并大赞程翔文章有见地，更以每三千字二万元重酬支付他的稿费。据悉，程翔后来发现撰写的稿件未有刊出后，曾欲停止写稿，更向该基金查询，基金直认与台湾国安局有关，并对程翔“软硬兼施”，一方面指程翔已写了那么多稿，亦频说不会有事，加上程翔亦觉得确实有金钱需要，终于身不由己地走上间谍之路。其后有关人士却对程翔说，他的文章“未够料”，故程翔惟有找内地“朋友”帮手，包括中国社会科学院研究员陆建华，而代陆建华传真稿件的社科院办公厅主任助理陈辉，则于去年底在北京某大酒店的商务中心，将一些有国家政经情况的稿件传真给程翔时而引起注意，令事件被揭发，陆建华被拘查时和盘托出幕后活动情况，令程翔曝光。”

报道接着写道：“程翔五年间共收取了五百多万元，但以稿费名目支付陆建华的只有十六万元，余下款项何去何从不得而知。……消息人士透露，程翔收取大笔金钱亦与感情有关。程翔与一名香港女子有一段情，太太刘敏仪对程翔的钱银又管得紧，故程翔在深圳买了一层楼，以便享受二人世界，亦可推说是到内地采访，以避人耳目。程翔要维系这段感情，确实需要一定的金钱，而他四月被捕时便是到深圳与女友相会。”

另外，中国农业大省四川爆发人猪感染链球菌的疫情，虽然基本得到控制，但依然是本周香港媒体关注的问题。据香港《明报》报道，该报记者一直在最前线采访，深感这一致命怪病除了“天灾”（内地专家指是因天气酷热原因，导致猪发病），更与“人祸”有关。《明报》的报道说：“有专家指，这与农民为了经济利益，在动物饲料内滥添抗生素及激素有关，大大提高了病菌的抗药能力，使疫症一发不可收拾。四川一地方官直言，农民饲养滥用激素情况普遍，他甚至预言“下一种怪病可能会出现在水产上”。……疫情最严重的资阳市伍隍镇江西村农民吴先生对记者坦承，农村多用晒乾玉米作猪饲料，在猪饲里添加一点激素“肯定有”，因为这样可以让猪“快长快大”。据悉，当地称添加激素的饲料称为“精饲料”，猪价低时，就少喂精饲料，只灌汤水；猪价一高，就赶紧加精饲料，催生促肥，赶快出栏。……四川一名地方官坦承，农民除在猪牛鸡饲料内滥加激素和抗生素外，在鱼池底撒放各种激素及抗生素情◆也非常普遍。“我们现在都不敢再吃甲鱼(又称水鱼)，因为饲料中不但加了激素，还有鸡粪，我们只敢吃草鱼。”他也不排除有农民贪方便，用人吃的抗病药物来喂饲动物，因为在农民的认知当中，“两种药物分别不大”。”

在国际事务方面，本周一日本首相小泉宣布将提前举行大选。今天的《明报》刊登分析文章，题目是《日提前大选：中日关系添变数》。文章认为日本提前举行大选可能给中日关系带来变数。文章写道：“变数之一是，提前大选中自民党若获胜之后，小泉是否将继续出任首相，抑或将出任多长时间？日本法律规定，国会多数党总裁成为政府首脑，因此小泉目前是集自民党总裁和政府总理于一身。小泉的任期原本到明年九月为止，届时也是其自民党总裁任期的结束之时，小泉将不再寻求连任；但现在将大选提前一年举行，小泉已经放出风声，若自民党在提前大选中失利，他将辞职，亦即辞去自民党总裁的职务。换言之，若自民党在大选中获胜，他仍将继续出任首相。问题是，小泉的自民党总裁一职明年九月到期，根据法律届时将由新的自民党总裁出任首相。这是否意味着小泉即使连任，其首相任期也只有一年时间？变数之二是，在此次的提前大选中，自民党胜算的几率有多少？……自民党在提前大选中的命运，首选取决于该党是否会分裂。­……若自民党分而不裂，那么也许该党还能保持执政地位，但那也要取决于它与其他执政小党的磨合和妥协。

一旦自民党失利，那么日本政权就将落入反对党民主党的手中。民主党的对外政策相对比较温和，尤其是参拜靖国神社问题上不会与北京公然作对。这当然是积极的一面。但同时也要看到，日本社会整体右滑已是一个基本态势，这一点不会因为政权更替而改变；对此人们要有足够的思想准备。”

文摘内容不代表德国之声观点
转载或引用务请标明“德国之声”
本站网址：www.dw-world.de/chinese