泽林视点：短暂而忙碌的访问

（德国之声中文网）经济部长加布里尔至少这次不用倒时差了。因为他在中国的时间实在太短：两天而已。希腊危机不允许他在这里久留。周五参观中国东北一家宝马工厂的行程取消。加布里尔在德国还有任务。

正因如此，加布里尔周二抵达中国后并没有前往宾馆，而是直接前往签署协议。中国和德国希望在现代数字化工业技术方面密切合作。中国工业和信息化部部长苗圩谨慎地将这一步称为"阶段性胜利"，并且是中德工业合作新阶段的开始。

此后的会谈对象不但有商务部长高虎城，还有手握重权的发改委主任徐绍史。加布里尔代表德国企业要求获得更好地市场准入条件，但同时也呼吁对现有投资提供更多保护。加布里尔很重视自己在德国经济界的形象，因为他也很希望有朝一日像施罗德那样，成为"老板们的好同志"。他公开指出德国企业遭到歧视的问题。

尽管问题多多，中国仍是重要市场

虽然加布里尔在北京撂下重话，德国企业却依然很讲实际。自己的麻烦事就已经够多了。如果不将经济增长放缓所带来的损失计算在内的话，中德之间的贸易往来并不算太差。而且经济疲软也怪不到德国人或中国人的头上。去年两国之间的贸易额达到1500亿欧元，中国也因此成为德国在欧盟以外最重要的贸易伙伴，并且现在是德国的第三大贸易伙伴。2014年，仅仅是德国对中国的出口贸易额就增加了14%，进口也有6.4%的增幅。这占了欧盟与中国之间贸易额的三分之一。

虽然对不公平竞争颇有微词，德国人以及其他在中国的外国企业还是很清楚，他们的增长依赖于中国民众的消费。过去两周，中国股市市值蒸发3.5万亿美元的现实也显示出：人为刺激消费的办法并非总能奏效。但是，在最近接受德国工商总会调查的企业中，还是有一半以上认为能够达到2015年的业务目标，即便中国经济增速持续放缓。大部分企业甚至在销售额和盈利方面还有所增长。尤其是工业领域的增长前景让人们继续坚持投资中国。

北京关注希腊局势

大众、西门子等企业代表再次与联邦经济部长加布里尔一同出访。许多企业高层这么做主要有两个理由：他们希望晚上在宾馆酒吧里或者在飞机上与经济部长聊上两句。他们也希望能够在周三与加布里尔一同前往会见习近平，后者很长一段时间以来已经不太容易见到。正如其同志们所愿，加布里尔也希望提及7月1日生效的《国家安全法》。该法案因为措辞随意而在西方备受抨击。100多名律师和人权活动人士上周末遭到警方逮捕、控制或约谈。加布里尔要找到合适的语调并不太难：批评，但也别过于激怒北京的政治人物。他在自己党派的内部争论中早就对此驾轻就熟。

这并不意味着北京政治人物关心这位德国经济部长和副总理究竟会说什么。他们友好地倾听，只因为德国是一个重要的欧洲伙伴。他们更感兴趣的是达成希腊援助协议的幕后消息。中国人希望在那里继续投资，而加布里尔比他们更了解这一话题，尽管他在谈判过程中并未出现在第一线。这位副总理可以利用这一良机，因为毕竟中国人目前没有更好的信息渠道。这让加布里尔此行的价值大大提升。

德国之声专栏作家弗朗克·泽林20年来生活在北京。