德语媒体：首尔进退唯谷 北京未雨绸缪

（德国之声中文网）这是韩国总统文在寅首次对中国进行国事访问。德国《日报》周二（12月12日）发表题为《韩国面对中国走钢索》的文章称，"周四文在寅见习近平可以说是一场姗姗来迟的会面"。

文章表示，一方面，朝鲜在两周前刚刚试验了号称射程可达美国大陆的洲际导弹；另一方面，中韩关系仍然笼罩在美国今年9月部署完成的"萨德"反导系统（THAAD）的阴影下。"因此，韩国人对其总统此次访华的期望很高，希望文在寅能带着显著进展返程。不过，这先就被泼了冷水：此次文在寅和习近平既不会开联合记者会，也不会发意味着双方在萨德争议中做出妥协的联合声明。"

作者随后写道，在中韩争端中，占韩国外贸总额约四分之一的中国"处于比较有利的地位"。"根据韩国智库峨山政策研究所估计，仅仅在2017年，北京对首尔非官方的经济制裁就让韩国经济付出了75亿美元的代价。"文章援引华盛顿国际战略研究中心专家阿布拉哈米安(Andray Abrahamian)的话称，在韩国看来，尽快摆脱中方的制裁绝对必要--特别是在美国总统特朗普也威胁终止美韩自贸协议的情况下。

"文在寅总统目前处于外交困境中：一方面，他不希望威胁美韩盟友关系；然而另一方面，他也必须让对华关系正常化。专家阿布拉哈米安表示，这是一场钢索秀，最终恐怕中美两大势力都不会真的满意。"这位专家还表示，在华盛顿很多人认为，文在寅在中国面前会表现得软弱无力，在朝鲜问题上也不会取得突破。

"为紧急情况做准备"

《南德意志报》周二报道称，中国在中朝边境修难民营，为朝鲜危机升级未雨绸缪。文章在开头介绍了位于吉林省的长白朝鲜族自治县，称"长白县与朝鲜的地下核试验基地是如此之近，以至于上一次9月份的朝鲜核试验时，长白也有震感"。"如今有消息传出，中国看起来正计划在长白县修几个朝鲜难民营。这属于中国暗自为朝鲜危机升级做准备的最早迹象。"

文章称，一份上周在中国社交媒体流传的中国移动通讯的内部文件写道，"由于朝鲜边境局势紧张，长白县委政府拟在长白设置五处难民安置点"。"中国外交部发言人陆慷表示，不知道有修建难民营的计划，但他也没否认该消息。而中国移动一名发言人向《金融时报》证实了该计划，并称'当地没有恐慌情绪，这不是什么大事'。"

"官方场合，北京呼吁其边界的和平与稳定；但在幕后，针对紧张局势的不安与担忧似乎正在日益增长。为可能的难民危机做准备的计划是其中的一个表现。此外，上周《吉林日报》整版介绍核武器常识及其防护也引发关注。"

摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点。