德语媒体：牧场的诱惑

（德国之声中文网）《法兰克福汇报》本周三（10月12日）发表的一篇文章先是以澳大利亚高级精肉店Victor Churchill开头：这家店铺布局奢华，设计风格像是让人误以为走进了一服装精品店。这家老字号卖出的肉类价格不菲，一块上好的优质牛肉售价约合305欧元 / 公斤。接着，文章引出了主人公莱因哈特（Gina Rinehart），指出，这样的肉店现在是这名澳大利亚女富豪的客户目标。

她与上海中房置业有限公司达成协议，要共同购买澳大利亚知名畜牧企业基德曼（S. Kidman & Co），文章描述了收购的一波三折："1899年成立的澳大利亚企业基德曼，牧场约10.1万平方公里，相当于德国总面积的三分之一。该企业饲养了逾18万头牛。全球超过600家企业竞争投标。最具有吸引力的报价来自中国。然而澳大利亚财长莫里森（Scott Morrison）有意阻止中国企业来收购，认为传统的畜牧业应该还是由本地企业接管为好。最终，矿产女大亨莱因哈特宣布愿出3.65亿澳元收购基德曼，交易有可能获得成功。"

莱因哈特希望用旗下的汉库克勘探公司（Hancock Prospecting）进行收购，汉库克勘探公司将持有67%股份，上海中房置业持33%。作者指出："这笔交易是中澳关系的一个测量尺，也会给澳大利亚的结构带来巨大的影响。因为基得曼占澳大利亚总面积的1.3%。同时，这笔收购也展示了澳大利亚投资模式的转型：多年靠原材料暴富的投资者未来将牛、牛肉和牛奶卖给中国。"文章补充表示，"黑金"煤炭和矿石时代之后，他们现在的"摇钱树"是"白金"牛奶。

题目为澳大利亚超级富豪发现"白金"（Australiens Superreiche entdecken das weiße Gold）的文章接着写到："很长时间以来，越来越多的亚洲人也希望能掺上一脚，参与投资澳大利亚畜牧业，比如越南富豪潘日旺（Pham Nhat Vuong）的兄弟潘日于（Pham Nhat Vu）最近就在澳大利亚北部地区花了1800万美元买下了一个牧牛场。"

作者最后指出，莱因哈特与中资企业计划组成一家公司接手基德曼，不过这笔收购尚未板上钉钉，虽然莱因哈特财大气粗并且与保守派政客关系密切，不过就在前几个星期，堪培拉阻止中资收购澳大利亚最大电力分销商--澳大利亚电网。

都是名字惹的祸？

"土耳其名字？在土耳其度了假？这都有可能为进入中国境内带来麻烦。"德国《商报》发表的一篇文章开头这样写到。作者接着指出，一些土耳其裔的德国人，以及土耳其裔的其它欧盟国家的公民，名字听起来像土耳其人，或者护照上有去过土耳其旅游的印戳，在进入中国境内时都可能会惹来麻烦。这个月，受邀前往中国的德国欧绿保柏林篮球队(ALBA Berlin)两名队员与两名教练就遭到了拒签。两名教练名字是主教练Ahmet Caki、助理教练Fatih Gezer，一名球员Engin Atsür，另外一名球员美国人Dominique Johnson曾为土耳其球队效力。

文章接着写到："这样的例子有很多。一名有着土耳其名字的德国学生虽然拿到了有效签证，却在机场被告知不准入境。对此不满的抱怨堆积如山。"

标题为"中国为何不让土耳其人入境"（Warum China keine Türken mehr ins Land lässt）的文章写到："人们最初猜测，这种情况的发生与9月初在杭州召开的G20之前实施严格的安保措施不无关系。不过峰会过去情况也并没有出现什么变化。有观察人士表示，背后的原因不仅是中国反恐举措，他们认为是故意的刁难。有可能是因为在维吾尔人问题上中国和土耳其的紧张气氛引起的。"

 

摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点