德语媒体：中国政权示弱

（德国之声中文网）《法兰克福汇报》9日在其政治版发表署名文章《中国政权示弱》（Chinas Macht schwächelt）。文章开头指出："中国政府一如既往地选择走更加保险的路。平抚恐慌最保险的方法是国家机构宣布全力以赴，避免惊慌。对于中国政府而言，这一招可能会带来严重的后果。一方面它打赌股市会一路上涨，并且明确鼓励民众投资，许多人也乖乖从命。现在的事态却显示，果不出其然，当遇上真正的危机，哪怕只是臆想的危机，领导人则极没把握，虽然他们在国际舞台上总是一副不可一世的样子。他们由此损害了自己的合法性。这一合法性既不依靠民众的自由表达的意愿，也不依赖独立机构。中共如此解释自己执政的理由：只有他们才能维护社会稳定和保证国家富强。"

作者继续写道："现在如何是好？他们一直强调经济安全是国家安全的基础，上周才颁布新安全法的领导们现在发现，他们无法违背市场的力量。当问题出现时，例如这里的股票被不可思议的高估时，这些力量就会作出寻常的反应。经济学家说，这很理智，也是大众的利益所在。但是如果许多普通老百姓损失惨重，那就糟了。最糟的是，每时每刻都想掌控一切的政府现在要公开承认，他们并非能掌控一切。"

文章最后总结说："虽然现在一切不如人意，但是却不会即刻威胁到中共及其领导人的政权。但是当权者示弱了，成千上百万中国人会记住这一点。未来中共的领导层应该思考，他们从中得出了何种结论。依据以往的经验，现在人们恐怕要担心，他们又将想出加强压制这一招。但是如果真的是这样的话，中共总会有无药可救的一天，其实这样也不错。"

"在乌法握手"

德国《商报》周四将目光投向当天在俄罗斯乌法市（Ufa）举行的"金砖峰会"，发表文章《在乌法握手》（Handschlag in Ufa）。文章中该报采访了德国墨卡托中国研究中心（MERICS）研究中国金融体系的何珊卓（Sandra Heep）。当被问及金砖国家开发银行和亚投行是否会使世界金融格局变得对中国有利时，何珊卓表示："作为全球第二大经济体和最大的资本出口国之一，中国在国际金融体系中扮演日益重要的角色。亚投行和金砖国家开发银行和对中国而言是一大成功。这是迈向多极化、有组织的金融体系的第一步。中国在国际金融界如何增加影响力，却很大程度取决于中国经济的发展。而北京目前面临多重挑战：从股市风暴到债台高筑。"

《商报》接着提问道：中国成立这两家银行的目的何在？何珊卓回答说："中国希望成为有责任感的带头国家，打造可以与美国主导的国际金融机构抗衡的组织。成立亚投行的主要目的在于推动扩大亚洲基础设施建设，以释放该地区的经济增长潜力。中国由此引入发展合作的新潮流，此前发展合作中的基础设施建设项目早已不再喜闻乐见。毫无疑问，中国也想借此助长本国的经济。北京尤其想借助亚投行资助的基础设施项目帮助其过剩的建筑业创造新的市场和投资机会。"

[摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声观点]