1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

德语媒体:“中国已是市场经济了吗?”

王凡(摘编)2016年5月11日

《每日镜报》在周三继续探讨是否应该给予中国市场经济地位的问题;《柏林报》则关注了被派遣到意大利巡逻的中国警察,描述了他们在当地所受到的特别礼遇。

https://p.dw.com/p/1Ille
Symbolbild China Mitgliedsstaat der WTO
图像来源: Imago

(德国之声中文网)"恐惧笼罩着(欧洲)钢铁业。'保护我们的工作','抵制来自中国的廉价进口品'",《每日镜报》周三(5月11日)的一篇文章在开头这样写道。

"恐惧背后是这样一个日期:2016年12月11日--在这一天,也就是中国加入世贸组织整整15年后,该国可能得到市场经济地位。至少北京政府是这样申辩的,并称否则将采取法律手段。而欧洲和美国不认同这种自动发展。布鲁塞尔和华盛顿坚决要求,对中国是否已是市场经济这个问题,享有决定性的话语权。"

"明确的是:欧盟必须在未来几周亮出其立场。如果欧盟继续像现在一样拒绝承认中国的市场经济地位,那么对于保护欧盟内部市场来说,在司法方面相对容易。"

"然而也有困难:一些(欧盟)成员国的反对。十多个欧盟成员国要求通过中国的市场经济地位。这些国家称,不支持保护主义。……而德国不在此之列。"

文章在最后回到了"本质问题":"中国的市场经济究竟成熟到了什么程度?所有专家对此看法一致:这个曾经的社会主义国家,这个经济曾由一个党派和国家调控的国家,至少在2001年加入世贸组织前并非市场经济。然而自那时起,这个国家取得了巨大的进步,在一些领域实现了市场开放,不过仍有很多地方需要改进:国家仍然对关键领域进行大量干预;仍然对很多领域的价格进行控制。中共政权不久前干预沪市,显示了北京在市场经济的道路上很可能再次开倒车。"

Bildergalerie Sommerwetter Europa 2013
图像来源: Reuters

"来自中国的警察"

"像明星一样受到追捧,这对于……这四位中国警察而言非常不寻常。在米兰杜莫广场、罗马斗兽场,中国人极其热情地向他们问好、拥抱,行人与他们握手,旅游团与他们自拍合影,电视台想要对他们进行采访。而在中国国内,这些治安维护者恐怕没有这么受欢迎",《柏林报》5月11日的一篇文章这样写道。

文章援引意大利内政部长称,派中国警察与意大利警察一起在罗马和米兰的街道上巡逻,是为了提高中国游客在意大利的安全感、加强两国关系。

"毕竟每年有约300万中国人前往意大利。……对于意大利的酒店、餐馆、纪念品商店和名品店而言,这些来自遥远东方、有购物欲和购买力的顾客是重要的收入来源。"

"对于中国人而言,这四名来自中国、会讲一些意大利语和英语的警察很好辨认。……他们在意大利不能配枪,在紧急情况下还是需要意大利警察出动。这些中国警察主要是为了呈现一种存在感,以及在丢失证件、需要联系当局等情况下为中国游客出谋划策。……一些中国游客对于意大利安保力量印象不好。一名年轻的中国游客曾在罗马特雷维喷泉前对一家电视台称:'我认为,意大利警察有点懒。我们国家的人做得更好。'"

"然而对于很多意大利人而言,他们更愿意看到这些中国警察出现在罗马和米兰的唐人街。毕竟在那里,有组织的犯罪是个问题。"文章在最后再次援引意大利内政部长称,作为项目交流,不排除未来将意大利宪兵队派往北京和上海。"想必身着蓝红制服的他们,在当地也会引起轰动吧。"

[摘编自其他媒体的内容,不代表德国之声的立场或观点]