德国难民营：从错误中吸取教训

（德国之声中文网）现在，仅从北威州布尔巴赫(Burbach)难民收容所的大门口就不难看出，这里和从前已经大不一样。如今该难民收容所不再由名为欧洲家庭护理的私人公司经营，而是由德国红十字会负责。大门口的牌子已经说明。一名保安前来开门。收容所负责人姆特豪普（Hubert Multhaup）说："对他们的审核可严了，""甚至受到宪法保护局的审查。"

姆特豪普本已退休。去年10月初，受阿恩斯贝格地区政府的委托出任布尔巴赫难民临时收容所的负责人。他笑容满面的说："在这里的工作是我想象中的最好的工作。"

难民收容所所长 "理想的职业"

然而，其工作并非容易。自从去年9月该难民收容所人满为患，难民遭侮辱、殴打和虐待的情况曝光之后，难民收容所以及国家难民政策的声誉受到系统和长时间的损害。

当时，该收容所最多时容纳800人，卫生状况极其糟糕。根据联邦检察院的调查，这种状况没有引起任何人的注意，主管部门和政界也没有过问。当这家临时收容所内发生的事情曝光之后，在全国引起极大震惊。德国红十字会的姆特豪普也表示："在德国会发生这种事情，对我来说完全不可想象，令我感到震惊。"

殴打、虐待曾是家常便饭

难民来到这里后的唯一感受是高兴，因为终于安全了。一名来自叙利亚的妇女说，"从前人们在这里曾受到虐待，对此我无法想象。现在我们在这里受到友好接待。"考虑到还留在叙利亚的丈夫和儿子的安全， 她不愿透露其姓名。她带着另外一个儿子和女儿逃离大马士革。她说："我们每人向蛇头支付了8000欧元，为此卖掉了我们的房子"。她现在逃离了战争和贫困，对抵达安全港湾感到高兴。唯一让她抱怨的，厕所始终肮脏不堪。

昔日兵营改造的收容所

去年的丑闻曝光之后，收容所一下子获得了比以前更多的资金。州政府认识到，这种状况不能再继续下去了，因此增加了对布尔巴赫和整个北威州难民收容所的资助，以便让难民获得更好的感受。

如今，难民家庭的子女也有机会进入设施齐备的幼儿园，来自世界各国的儿童一起画画、玩耍。德国红十字会的工作人员姆特豪普说："这里的难民始终主要来自科索沃地区，尽管他们的难民身份很少有获得承认的可能性。"而来自叙利亚的难民，获得承认的机会就高得多。

检察院介入调查

对于该难民收容所虐待难民丑闻，德国司法机构也介入调查。齐根检察院和哈根警察局都展开了调查。收容所受到剥夺人身自由、进行胁迫和人身伤害的指控。开始时只有6名保安人员成为查处的重点对象。他们被部分定罪，主要是具有右翼极端主义倾向。

检方调查人员对德国之声记者说，显然还有更多的知情者和肇事者。调查还在进行中。现在已经有50多名嫌疑人被列入调查名单。"他们中有保安公司的工作人员，也有社会工作者和欧洲家庭护理公司以及地方政府机构的2名工作人员。"

收容所的叙利亚难民家庭

收容所负责人姆特豪普当然知道这一切。他的战略是：真诚坦率和停止虐待。在布尔巴赫难民收容所，他的这一战略似乎奏效。这个昔日的兵营，很多建筑年久失修，墙壁依然破烂，但是收容所的声誉已经得到改善。对于来自叙利亚的难民家庭来说，布尔巴赫是他们寻求庇护的场所。他们体验了新的布尔巴赫收容所，现在开始憧憬着在德国的和平生活和未来。