带有苦涩余味的文化首都年

在2010年文化年期间，人们就版权问题展开激烈辩论；第60届柏林电影节展示了从唯有过的生机勃勃；导演克里斯托夫·施林根基夫(Christoph Schlingensief) 的离去使整个戏剧界受到震撼。

"2010年，鲁尔区的文化活动收到了良好效果。"弗里兹·普莱特根（Fritz Pleitgen）在12月自豪地总结道。他是"鲁尔2010"的负责人，组织策划了鲁尔区的众多文化活动。埃森市作为鲁尔区的代表，与伊斯坦布尔以及匈牙利城市佩奇共同享有2010年欧洲"文化之都"的称号。鲁尔区53个城市参与到了2010年文化系列活动中。这一年总共举行了5500场包括戏剧、音乐、艺术展览等等在内的形式多样的文化活动。

组织方没有想到观众们的反应如此之热烈。鲁尔文化首都活动共吸引了超过1000万来自国内外的游客。许多人重新发掘了自己身边的世界。作为当代最知名作曲家之一，汉斯·韦尔纳·亨策（Hans Werner Henze）的音乐为文化节带来了高端的品质。他的作品被用于超过200场的音乐会、歌剧和芭蕾演出中。

共同协作的文化盛事

除了高雅艺术，文化节中也有日常的大众活动，这在"静物写生"中尤为显现。这是世界上最大的街头庆祝活动之一。A40高速公路的60公里长的道路在一个周日被关闭，鲁尔区多特蒙德和杜伊斯堡两个城市间的主干道被装扮成一个多彩的集市。

300万游客来到鲁尔"快车道"上庆祝，三分之一是骑车前来。高速公路上摆放了20000张桌子，人们在这里表演欣赏小品剧、土耳其舞蹈或者坐下来喝咖啡闲聊。文化应该互相融合，无论阶层、年龄、信仰和国家。这些活动能够开展也离不开2500名"鲁尔2010"的志愿者的努力。没有他们，这些项目，比如在A40上的"静物写生"是很难实现的。

盛大派对的悲剧出口

在这场高速公路上的狂欢节之后，夏天的另一活动便是超过100万人云集的杜伊斯堡"爱的大游行"。然而这场世界上最大的电子摇滚派对不幸以悲剧收尾。当时现场游客超过了100万。阳光普照，宜人的天气使得许多人临时起意，决定前往派对。但人们必须通过一条200米长的隧道才能到达现场。正是这样的位置造成了灾难。拥挤的人群在20米宽的隧道中推搡终于导致了悲剧的发生。21人在恐慌中丧生，还有约500人受伤。

"爱的大游行"不再举办

杜伊斯堡市长绍尔兰（Adolf Sauerland）在这场悲剧发生后说："遗憾的是，我不能让时间倒转，让一切从头来过。这是一场难以置信的悲剧。并且我们没有资格说，可以去设身处地了解受害者及家属的不幸和悲痛。"但是，不仅仅是家属们，大多数人认为这样的表态是不够的，薄弱的安全意识造成了这场事故，人们纷纷批评绍尔兰，认为其应该引咎辞职。

对于死难者的哀悼引起了对于事故责任的争论。无论是主办方还是批准这一狂欢节举办的市长，或是警察，没有人愿意为这场事故负责。主办方在很短的时间内明确表示，出于"对死难者以及家属朋友的尊重"，"爱的大游行"活动不会再举办。

成功的电影市场

这场大型文化活动的悲剧使人痛心，但是有些人同样也不能忘记。活跃在德国荧屏上的奥地利籍演员瓦尔茨（Christoph Waltz）在今年的奥斯卡颁奖礼上获得最佳男配角，现年54岁的他凭借在昆汀·塔兰蒂诺（Quentin Tarantino）执导的战争题材电影《无耻混蛋》中饰演纳粹军官一角折得殊荣。此外，奥地利籍导演迈克尔·哈内克(Michael Haneke)在继戛纳电影节捧奖之后又夺得金熊奖。虽然和奥斯卡失之交臂，但是在第60届德国电影节上，他凭黑白电影《白丝带》获得了十座罗拉奖杯。而60年的柏林电影节不仅仅成为了一个文化盛会，更是受到观众的欢迎。电影节共售出30万张电影票，寒冷的2月，影迷们在售票窗口前排起长队。

剽窃代替了灵感

三月，很多人把眼光投向了莱比锡的书展。17岁的黑格曼（helene Hegemann）所著小说《Axolotl Roadkill》先是引起了轰动，而后又激起了对法律的激烈讨论。起先这本书被看作是对青少年无节制生活的有力洞察，之后却被证实大部分内容是从网络上的博客抄袭的。媒体由此对于网络时代的版权问题进行了讨论。

在瓦格纳歌剧之城拜罗伊特一个时代终结了。几十年来执掌音乐节的家族族长沃尔夫冈∙瓦格纳（Wolfgang Wagner）在3月21日逝世，享年90岁。他的两个女儿卡特琳娜（Kathatina Wagner）和夏娃（Eva Wagner-Pasquier）之前已经接手了对音乐节的经营管理。沃尔夫冈∙瓦格纳是理查德∙瓦格纳（Richard Wagner）最后一个在世的孙辈，直到2008年他还是拜罗伊特音乐节的负责人。

受人喜爱的挑衅者

克里斯托夫·施林根基夫(Christoph Schlingensief)的去世使人们感到震惊和悲伤。这位戏剧、歌剧和电影导演于8月21日死于肺癌，年仅49岁。今年年初，他还为自己的最后一个项目，位于西非的布基纳法索的一个歌剧院奠基，那里被视为推动和帮助艺术事业发展的中心。为此他筹措资金，聘请了当地的一个建筑师，为歌剧院设计了图纸。

奥斯陆的成功

流行音乐领域获得的成功也不能被忘记，2010年流行乐收获了巨大反响，更激起了民族骄傲。19岁的莱纳（Lena Meyer-Landrut）五月以《卫星》（Satellite）一歌为德国获得了在奥斯陆举办的第55届欧洲歌唱大赛的桂冠，成为继28年前妮可凭借《一点点满意》夺冠之后赛事历史上德国的第二次胜利。

作者： Günther Birkenstock 编译：王晓洁

责编：叶宣