Urteil Roter Khmer

联合国柬埔寨法院特别法庭判定67岁的康克由对曾在杜斯兰监狱关押过的超过12000名囚犯的死亡负有责任。特别法院的法官们一致认为，别名"杜赫"的康克由是在柬埔寨红色高棉时期犯下严重罪行的高级官员之一。法官团多数成员赞同对康克由判处35年监禁。

到目前为止，康克由已经被关押了16年。如果今天(7月26日)的判决开始生效，那么就意味着他还需要在监狱中度过18年的岁月。

受害人家属认为刑罚过轻

杜斯兰监狱受害人代表以及受害人亲属代表们作为对康克由案的附带起诉人表示，法庭的判决结果给他们迎头一击。他们原本期待法庭会做出更严格的判决。一名在红色高棉政权时期失去了两位亲兄弟的附带起诉人说："这是一个比我们想象的最糟糕的结果还要糟糕的判决。他为他的罪行只获得18年的刑罚。但是如果有谁只有一桩命案在身，就已经可以被判入狱99年。他杀害的人数超过10000人，但是却只获刑18年。"

特别法庭法官主席团主席表示，法庭的裁决是根据被告人罪行程度以及受害者人数做出的。根据官方公布的数字，单纯是在杜斯兰监狱就有12000人被酷刑折磨而死。法庭考虑到康克由的合作态度，并且他已经表示出悔意，同时也向受难者家属致了歉，因此法庭在刑罚上做出了从轻的判决。

但是一名受害者家属却认为这只不过是康克由的自我辩护策略。"他并不是真心实意地道歉。另外他在法庭上承认的也只是那些证据确凿根本无法再抵赖的事实。他在道歉的时候说，他要在每年生日的那一天做一场佛教法事，以减轻良心上的罪责。他做这些不是为了受害者的灵魂，而是为了他自己的良心。"

尚有4名前红色高棉高层领导人等待审判

现在等待特别法庭做出审判的还有红色高棉的4名前高层领导人。其中包括前红色高棉国家主席乔森潘、前外长英萨利以及红色高棉二号人物农谢。对康克由做出的判决也尚未生效，辩方和检方都还可以提出上诉。

2006年开始正式运作的柬埔寨特别法庭专门负责审理前红色高棉政权犯下的罪行，但是不承认对受害者提出民事赔偿的诉讼审理。特别法庭由联合国出资运作，主要的出资国是德国和日本。

作者：Bernd Musch-Borowska 编译：洪沙

责编：石涛