出路在于谈判

欧盟继续施压

德国《商报》分析说，"尽管矛盾重重，欧盟与中国贸易繁忙。自2000年以来，商品往来的价值总共增加了两倍。围绕货币升值争来争去，谁也离不了谁。"

欧盟有大约5亿人口，早就是中国最重要的贸易伙伴和最大的销售市场。该报写道："了解中国的专家认为，欧洲对中国的继续增长是至关重要的。因此。欧洲人不仅在人民币升值的争议中握有王牌，而且在关于政府采购的谈判、反对产品盗版以及为在华欧洲公司争取更多的法律保障方面，欧盟也表现出新的自我意识。"

该报引述欧盟贸易专员卡洛 • 德 • 古赫特（Karel de Gucht）的话说："我们不能太天真，必须要求相互平等对待"。布鲁塞尔现在正审查是否要在今后采取更强硬的方式，以保障欧洲公司在中国政府招标时受到平等对待。德国总理默克尔最近也表达了类似的意见。

奥地利《新闻报》说，欧元集团主席让-克洛德 • 容克（Jean-Claude Juncker）和德国总理默克尔的讲话都比过去"更加明确果断"，要让"总是友好微笑的中国总理温家宝"明白，他们的耐心已经到了头。

《商报》指出：无论是货币问题还是贸易问题，北京都没有"很快地软下来"，还日益增加了外国人获得稀有原材料和在技术领域有很大作用的稀土的难度。

该报说，布鲁塞尔的外交官们提醒要审慎："自我意识是适当的，以便让谈判对手认真对待欧洲。但是，钳制只会引起抵抗。" 尽管如此，欧盟要求中国改变其贸易实践，放弃产品盗版和技术偷窃，并将人民币升值。

欧洲议会议员约格 · 查兹马克基斯（Jorgo Chatzimarkakis）说："我们的回报是，在世贸组织的框架范围内承认中国为市场经济国家。"这正是北京"最关心的"，（若能获得承认）将会更好地保护中国不受反倾销的惩罚。

惩罚性关税是"糟糕的出牌"

《法兰克福汇报》称，"货币战争的幽灵在徘徊。"

多家媒体都引用了国际货币基金主席多米尼克 · 斯特劳斯 · 卡恩（Dominique Strauss-Kahn）对中国的抨击："人民币低估是世界经济的紧张根源，正在变成威胁。"

《新闻报》说，世界银行行长罗伯特 · 佐利克（Robert Zoellick）虽然赞成人民币增值，但同时明确表示，这样做不会解决所有的问题。

对于针对中国的咄咄逼人的方式，欧盟贸易专员古赫特表示怀疑，他对记者说："中国人不会因为外部的压力让其货币升值的。"

奥地利《新闻报》认为，出路何在？或许在于谈判。即便外交失败，专家们认为通过外汇市场的巧妙的反制措施仍然可以"缔造和平"。他们认为美国所倾心的惩罚性关税是"糟糕的出牌"，作为'歧视性措施'也很难在世贸组织获得成功的机会。

编译：林泉

责编：李鱼

(本文摘自或节译自其它媒体，不代表德国之声观点）