2013，改革之年？

（德国之声中文网）在中国，预测未来经济发展几乎已经成为了一种全民运动。所有人都想参与其中，投下自己的一注。北京政府预计2013年中国经济至少能以7.5%的速度增长。而世界银行做出的增长预期是8.4%。上海中欧国际工商学院管理学教授苏理达（Helmut Schütte）不愿意参与到占卜算卦的行列，但也指出了中国经济未来发展的方向。

"总的来说明年的情况不错，虽然中国经济高增速的时代已经过去。从经济史中我们可以看出，没有国家能一直保持高增长率。中国坚持了这么长的时间，已经令人叹为观止。"

两位数的增长率已经成为历史。中国现在的任务是，保持平稳的、可持续的经济增长。这也就意味着，少往地上浇水泥，少出口廉价产品。应该更加注重高科技创新。为此，奉行经济改革已经迫在眉睫。2013年是决定性的一年。大家现在把希望都寄托在北京新一届领导层上，希望他们打破国有大型企业的垄断，给予私人企业更多自由，让居民能够有更多的钱去消费。

德国企业加强在华研发力度

到现在为止，首都方面传来的信号并不一致。2013年，人们会体会到即将上任的总理李克强究竟有多大决心推动改革的进程。中国的经济走势对于德国来说也非常重要。这个国家早已经不是大量廉价产品的原产地。对于德国来说，中国在短短的几年中已经成为其最重要的出口市场。苏理达分析称：

"以前，人们老是谈中国的出口，特别是中国的出口业给德国或欧洲带来的威胁。而现在的威胁是，德国企业在中国市场的销售出现疲软。整个形势已经彻底改变。当今中国的形象已经不再是出口强国，而是进口强国。"

这也改变了德国企业在中国的角色。他们加强了在中国的投资，并扩大研发力度。德国风机制造商依必安派特（ebm-papst）刚刚向上海的实验室投资了500万欧元。公司驻中国总经理勋内贝格（Helmut Schöneberger）表示，必须拉近和客户的距离。

"如果我在德国策划并起草一份设计，然后寄到中国，让那里的人看看，然后再就此展开讨论。到这时我基本上就已经败下阵来。因为，到这时，我们的中国竞争者早已经在客户那里，向他们提供了第一批样品。我们必须跟得上这种产品研发的速度。想在德国跟上这种速度是不可能的。"

反过来，中国企业2013年会继续收购欧洲企业。中国企业正在寻找技术和市场。而德国是最受中国企业青睐的海外投资国。

作者：ARD 编译：任琛

责编：苗子