1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

阿报称伦敦爆炸为第三次世界大战一役

德国之声中文网2005年7月8日

伦敦“七七爆炸”后,德国之声阿拉伯语网的同事摘录了阿拉伯语报纸的一些评论。译载如下。有的阿拉伯语报纸把这次恐怖袭击称为“从9-11开始的第三次世界大战”的一役。

https://p.dw.com/p/6tkQ
伦敦报纸反应激烈图像来源: AP

“al-hayat”(生活报)是在伦敦出版的一个阿语报纸,在阿拉伯世界影响较大,且被视为观点温和的阿语媒体。这家报纸对“七七爆炸”的评论是:

“恐怖行动抵达伦敦绝不是令人惊讶的事。因为英国对英美伊拉克战争的参与使它成了恐怖分子们的一个主要目标。然而,昨天的袭击并不是一个新的宣战,而是从9-11开始的第三次世界大战新的一轮。与经典的战争相比,这场新战争的值得注意之处是这个事实:今天的大国们没有能力确定‘敌人’,更别说准确地测出其所在方位了…… 这场战争是不可能一击而结束的;它需要的是长呼吸,精密筹划的战略和一个新的广泛的政界投入,而不是一场违反国际法的战争,后者只会把后萨达姆伊拉克时代整个新一代恐怖分子挑动起来。”

同样著名的泛阿拉伯报纸“Al-Quds Al-arabi”(阿拉伯的耶路撒冷报)总编阿巴德.阿尔.巴里.阿特万(Abd al Bari Atwan)谴责了昨天发生的恐怖袭击,同时也指责了他认为是错误的西方政策:

“我们理所当然地谴责这种针对无辜平民的恐怖袭击。但是人们应该回忆一个发展过程:阿富汗战争已经完全摧毁了基地组织的基础设施。接下来却发生了2003年的伊拉克战争,给这个恐怖组织一个新的逃亡地和新的行动场地。由于愚蠢的美国政策,基地组织得以在萨达姆政权废墟上复活。他们找到了一个巨大的天堂,这里富有着恐怖主义所需要的一切:数千吨的炸药,一个自杀袭击者的主子,无数的小武器;伊拉克的黎巴嫩化已经成为现实。新的战争破边境而出,而恐怖主义是这场战争的工具。”

亲沙特阿拉伯的报纸“Asharqalawsat”(中东报)尝试分析基地组织的行动逻辑:

“基地组织追随的完全是毁灭一切的目标;因为它要摧毁人类文明和我们自由、宽容的生活。出于这个原因,必须对之采取三轨战略:一是消除其赖以滋生的、恐怖主义赖以繁荣的土地;二是摧毁其行动能力;三是在媒体领域,以打败其依靠媒体关注获得成功的方式对它进行斗争。”

摘内容不代表德国之声观点
转载或引用务请标明德国之声
本站网址:www.dw-world.de/chinese