甲型流感：夜半北京宾馆里的不速之客
2009年5月8日
《南德意志报》：夜半北京宾馆里的不速之客
甲型H1N1流感占据了世界媒体的大幅版面。《南德意志报》在"恐惧流行病"的标题下发表文章说：
"自两个星期前世界第一次听到猪流感的消息以来，人们对待此事只有两个字：恐慌！墨西哥总统卡尔德龙抱怨说，在涉及病毒的问题上，无知愚昧和假信息横行。包括中国和俄罗斯在内的八个国家抵制墨西哥的猪肉和其它产品。卡尔德龙认为，他的国家成了'国际歧视'的受害者。
“毫无疑问，必须认真对待这种病毒，至今墨西哥死亡29人，美国死亡2人。全世界有1490人受到感染。病毒学家告诫不要惊慌，欧盟政界人士提醒说，每年全球有25万人死于普通流感。但这一切都没有起到作用，与猪流感本身相比，对它的恐惧流传更广，这种恐惧的副作用有时令人诧异。"
《南德意志报》的文章接着谈到一些国家为预防甲型H1N1流感传播采取的措施。在提到中国时，文章举例写道：
"夜里4点钟，有人敲酒店的房间门。墨西哥航空公司财务总监多曼这时正在北京这家五星酒店的房间睡觉。戴着口罩的中国官员检查他的护照，然后多曼与妻儿一起被带到一家医院，关在传染病隔离室里。据墨西哥大使馆人士说，那里的床单上血迹斑斑，墙上沾有粘痰。
“数十名墨西哥人和一个加拿大团组在中国都受到了这样的对待，他们并没有生病的征兆，只因为他们的国籍就被隔离数日。在墨西哥政府提出抗议后，中国现在用专机把他们遣返回国，但加拿大人还处于隔离禁闭之中。2003年，中国因对呼吸道萨斯病作出的反应缓慢、不如实报道，受到批评。这次北京至少不想再次因反应迟缓被人说三道四。"
《新苏黎世报》：中国已深深融入世卫组织
《新苏黎世报》把中国6年前萨斯病开始出现时与世卫组织保持距离、无视警告的态度与今天对预防甲型H1N1流感的做法做了比较，认为"这个世界上人口最多的国家已深深融入全球合作的一些机构。"该报接着写道：
"现在，中国的当权者知道，在医疗卫生领域，必须执行更具有攻势、与世界协调的信息政策，这样可以给自己带来好处。本周传出的另一条消息也展示了这一发展方向：世卫组织将首次邀请台湾作为观察员出席年会。
“多年来，出自政治原因，北京坚决反对台湾代表出席这一会议。现在这一固执反对的立场有了松动，固然是因为两个中华政权之间开始出现了解冻气候，但它也表明，北京已现实地看到，在与危险疾病做斗争的过程中，与邻近地区更紧密合作十分重要。"
摘译：王羊
责编：叶宣
本文摘自或节译自其它媒体
不代表德国之声观点