270510 Hochwasser Deiche

拉茨多夫：水位达有史以来第二高

在拉茨多夫这个小地方，建筑工人在紧张地工作着，他们用铝制的防护墙把这里的堤再提高一米。一名工人说："我们把支柱插上去，拧进混凝土中，然后把加高的防护墙固定在支柱上。"

在防护墙后几米的地方，奥德河在杂草丛生的河堤斜坡上一点一点地往上爬行。大树和灌木丛的上半身在褐色的河水上摇晃着。20米外的水文站早已被大水团团围困。

旅游者们聚集在河堤的顶端，张口结舌地观看着这难得一见的宽阔河面。奥德河从波兰流来，进入德国后与尼斯河汇合。年近六十、蓄着棕色短须的勃兰登堡州环境局局长玛提亚斯·弗洛依德（Matthias Freude）脸色阴沉地眺望着水面，"我们将经历的是一个很高的水位，但情况还不象97年那么糟。这个水位将比97年低30厘米。但这么说吧，这已经是奥德河有史以来第二高的水位了。"

几年来的河堤修建初见成效

弗洛依德先生这些天来脚不停步地在河堤上走着。洪水属于他的部门的责任范围。跟这里所有的人一样，看着这片大水，他就会想走1997年夏天的洪灾。当时有5500公顷土地、3个村庄被大水淹没，3万名士兵和1万名非军事人员在堤上装填着、堆着沙包，阻挡灾情的扩展。

为了防止这样的局面再现，弗洛依德所在的环境局在这几年里把堤坝加宽加高了，并修建了新的泄洪区。该州范围内长达163公里的河堤中有90％翻建一新。因此，尽管水位在不断地升高着，这位局长仍然信心十足，"如果没有修建河堤，可以说情况会糟糕透顶。而我们投入了2亿1800万欧元，这对于一个小小的勃兰登堡州来说真的是很昂贵的，虽然欧盟和联邦给了很多钱。可是我们现在看到了，这里的堤坝透过去的水比1997年少多了。就象现在这么高的水位，我们也一点问题都没有，尽管这样的水位对河堤并非不危险。"

即使到最高警报级别4级，河堤也能挺得住。所以河堤后的气氛还是比较轻松的。当年，拉茨多夫曾被水淹没。但这回没有人认为会发生同样的事情。小村居民西格弗利德·施罗德（Siegfried Schroeder）站在他的房子前，仰望着高高的河堤。他说："一切都得到了修固，河堤和所有的一切都翻新了。我们希望，水位不至于高于6.8米。只要不超过这个高度，我们就不用害怕。而3天后，洪峰就过去了。"

奥德河畔的法兰克福：情况严重问题不大

周四夜间，奥德河畔的法兰克福市那里的水位将达到与超过6米。市政府发言人斯文·亨里克·海塞克尔（Sven Henrik Haeseker）说，河水将缓缓流入城南的一个居民区，但那里的居民几天前就已经作好了准备。

勃兰登堡州州长普拉切克（Matthias Platzeck）中断了他的休假，来到奥德河畔的法兰克福市，坐着一艘橡皮艇在奥德河上观察水情，他表示，情况是严重的，但跟1997年不同的是，大部分河堤已经翻新，跟波兰的相关合作也更紧密了。

作者：Carsten Doha Kuehntopp / apn / 平心

责编：达扬